DRIE SECTOREN - vertaling in Frans

• trois secteurs
• trois domaines

Voorbeelden van het gebruik van Drie sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder leiding van de industrie, bij het bepalen van strategische onderzoeksactiviteiten in deze drie sectoren het algemeen belang te bevorderen.
avec le concours et sous l'impulsion de l'industrie pour la sélection d'activités stratégiques de recherche dans ces trois secteurs.

alleen gecoördineerde inspanningen in deze drie sectoren tot een duurzame verbetering in elk ervan kunnen leiden.
seuls des efforts coordonnés dans ces trois secteurs peuvent entraîner une amélioration durable dans chacun d'entre eux.

Het bouwt voort op de voorgaandeprogramma' s MEDIA I en MEDIA II en ondersteunt in het bijzonder drie sectoren: opleidingen in de programmasector in het kader van MEDIA-opleiding, ontwikkeling en distributie in het programma MEDIA Plus.
à partir des programmes antérieurs MEDIA I et MEDIA II, le programme MEDIA se concentre sur ce manque de circulation des uvres européennes et soutient notamment trois secteurs: la formation continue dans les programmes avec MEDIA Formation, le développement et la distribution avec le programme MEDIA Plus.

voorbehouden voor nadere bestudering) geconcludeerd dat de werkzaamheden in het kader van het comité van artikel K.4 in drie sectoren ingedeeld zouden moeten worden.
sujets traités au titre VI, les travaux menés sous l'égide du comité de l'article K.4 devraient se répartir en trois secteurs.

Aangezien geen prijsverlagingen nodig worden geacht en er in de betrokken drie sectoren reeds rechtstreekse betalingen bestaan,
Si l'on tient compte du fait qu'aucune réduction de prix n'est jugée nécessaire, et que les paiements directs existent déjà dans les trois secteurs en question, la Commission estime que la traduction de ces paiements

behelst gemeenschappelijke bepalingen voor de drie sectoren( vervoer,
prévoit des dispositions communes aux trois secteurs(transport, télécommunications,

unies van producentenorganisaties in deze drie sectoren toe gezamenlijk te verkopen
aux associations d'organisations de producteurs dans ces trois secteurs d'effectuer des ventes conjointes

Door elk van die percentages te wegen op basis van het relatieve gewicht van het personeel van elk van de op die manier bepaalde drie sectoren, voor al het personeel dat door onderdeel B2 wordt gefinancierd,
En appliquant à chacun de ces pourcentages une pondération fixée sur base du poids relatif du personnel de chacun des trois secteurs ainsi déterminés, sur l'ensemble du personnel financé par la sous-partie B2,

mogelijke communautaire werkzaamheden in drie sectoren( opwerking van splijtstoffen,
d'actions communautaires possibles dans trois secteurs(retraitement des combustibles,

hetgeen zou leiden tot een situatie waarin voor de drie sectoren gemeenschappelijke financiële regels voor het gebruik van fondsen in het kader van de CEF en mechanismen voor het beheer van het programma zouden worden opgesteld.
les structures de gestion du programme pour l'utilisation de fonds au titre du MIE seraient, pour l'essentiel, communes aux trois secteurs.

van economische rekeningen( ESER); dat betekent dat onder de ondernemingen niet alleen de overheid en particuliere instellingen vallen doch ook de instellingen zonder winstoogmerk met juridische rechtspersoonlijkheid in de volgende drie sectoren.
des enquêtes sur le financement public de la R& D, les entreprises sont définies con formément au système de comptabilité nationale(SEC) et recouvrent donc aussi bien les établissements publics que privés ainsi que les organismes sans but lucratif dotés de la personnalité juridique dans les trois secteurs suivants:- les sociétés et quasi-sociétés non financières,- les institutions de crédit.

Verbetering van de kwaliteit van de werkgelegenheid in de niet-commerciële dienstensector derde sector.
Améliorer la qualité des emplois dans l'économie sociale troisième secteur.

andere representatieve organisaties uit de derde sector.
les autres organisations représentatives du troisième secteur.

tweede en derde sectoren kennen en beter inzicht in de problematiek van de rassenverhoudingen in Brazilië.
deuxième et troisième secteurs à connaître et à mieux comprendre la question des relations raciales au Brésil.

unaniem aanvaarde definitie van de"derde sector", de zwakheid van de beschikbare statistieken over deze sector,
unanimement acceptée du"troisième secteur", la faiblesse des statistiques disponibles sur ce dernier

Versterking van de sociale economie( de derde sector), in het bij zonder van diensten die voor de gemeenschap van belang zijn,
Renforcer l'économie sociale(troisième secteur), et notamment les services d'intérêt public,

werknemers en organisaties van de derde sector.
des travailleurs ou des organisations du troisième secteur.

een' virtuele hub' voor sociale ondernemers en de publieke en derde sector zal creëren.
une plateforme virtuelle destinée aux entrepreneurs sociaux, au secteur public et au secteur tertiaire.

sociale partners, vertegenwoordigers van de derde sector.
des partenaires sociaux et des représentants du troisième secteur.

We hebben een derde sector nodig tussen de particuliere economie
Nous avons besoin d'un troisième secteur entre l'économie privée