DRINKER - vertaling in Duits

• Trinker
• getrunken
• Alkoholiker
• drinker

Voorbeelden van het gebruik van Drinker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was geen echte drinker, hij had gewoon een slechte dag.
Denn er war nicht wirklich ein Trinker, er hatte nur einen schlechten Tag.

En drinker ook.
Und ich trinke auch.

grote drinker.
große Klappe, trank viel.

Flegmaflip: kalmeert de drinker.
Klöcker die Trinkhalle.

Ze was een zware drinker?
Sie war schwere Alkoholikerin?

Ik ben geen melk drinker.
Die Milch hätte ich gerne.

Dus toch een drinker?
Dann trinkst du also doch?

Was ze een drinker?
War sie eine Trinkerin?

Nee, ze was geen drinker.
Nein, sie war keine Trinkerin.

ik ben 'n sociale drinker.
bin kein Alkoholiker.

Mijn moeder zegt dat je een drinker bent.
Meine Mom sagt, Sie sind ein Alki.

Je bent geen drinker, Jack.
Du bist kein Säufer, Jack.

geharde drinker?
hartgesottene Trinkerin, oder?

Wijsgeren zijn eenzaam alleen de drinker onthoudt z'n naam.
Weise Menschen sind einsam Nur der Säufer behält seinen Namen.

Ik ben geen ervaren drinker, Quentin.
Ich bin keine erfahrene Trinkerin, Quentin.

De stelen zijn ontworpen om de handen van de drinker weg te houden van de buik,
Die Stiele sollen die Hände des Trinkers vom Bauch fernhalten,

de persoonlijke karakteristieken van de drinker zullen ook een rol spelen.
die persönlichen Merkmale des Trinkers werden auch eine Rolle spielen.

Om de effecten van dit drankje blijvend te maken… moet de drinker voor middernacht de kus van zijn ware liefde bemachtigen.
Damit die Wirkung von Dauer ist, muss der Betreffende seine wahre Liebe noch vor Mitternacht küssen.

Om de effecten van dit drankje permanent te maken… moet de drinker zijn geliefde's kus krijgen, voor middernacht.
Damit die Wirkung von Dauer ist, muss der Betreffende seine wahre Liebe noch vor Mitternacht küssen.

Maar ik realiseerde me, dat eens een drinker, altijd een drinker en om je hele verdere leven geen scotch meer drinken is echt… het leven niet meer waard.
Aber mir ist schließlich klar geworden, ein Mal Alkoholiker, immer Alkoholiker, und ein ganzes Leben zu verbringen, ohne ein oder zwei Gläser Scotch, ist wirklich… ein Leben, das es nicht wert ist.