DURF JE - vertaling in Duits

• kannst du es wagen
• kannst du
• du wagst es
• fällt dir
• traust du
• willst du
• dir ein
• erlauben sie sich
• hast du Angst
• du dazu
• sie dazu

Voorbeelden van het gebruik van Durf je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe durf je me uit te dagen?
Was fällt dir ein, mich herauszufordern?

An8}Alexandra Trese, durf je mijn vader uit te dagen, mijn familie?
An8}Alexandra Trese, du wagst es, Vater und meine Familie herauszufordern?

Hoe durf je mijn zaak te saboteren?
Wie kannst du es wagen, meinen Fall zu sabotieren?

Hoe durf je te zeggen dat ik niet weet hoe 't voelt?
Wie kannst du sagen, ich weiß nicht, wie das ist?

Hoe durf je hier binnen te komen?
Was erlauben sie sich hier herein zuplatzen?

Durf je dat risico niet te nemen?
Willst du dieses Risiko nicht eingehen?

Durf je geen piemels aan te raken?
Hast du Angst, einen Penis anzufassen?

Durf je dat niet te vragen?
Traust du dich nicht zu fragen?

Hoe durf je, m'n jurk jatten!
Wie kannst du es wagen, mein Kleid zu nehmen!

Hoe durf je hier zomaar binnen te vallen?
Was fällt dir ein, hier reinzuplatzen?

Durf je me in mijn huis te beledigen?
Du wagst es, mich in meinem Haus zu beleidigen?

Hoe durf je me zoiets te zeggen?- Mary-Anne!
Mary-Anne, wie kannst du so was zu mir sagen?

Hoe durf je me dit te vragen?
Was erlauben Sie sich, mich danach zu fragen?

Durf je je brandschone reputatie daar onder te verwedden?
Willst du deinen blitzsauberen Ruf darauf verwetten, Taylor-Tussi?

Niet waar. Hoe durf je?
Was fällt dir ein?- Gar nicht?

Hoe durf je te praten met de mensen in dit huis!
Wie kommst du dazu mit Leuten in diesem Haus zu sprechen. Was fällt dir ein!

Durf je niet?- Hoezo?
Hast du Angst? Warum denn nicht?

Durf je niet te douchen,?
Traust du dich nicht zu duschen?

Hoe durf je m'n zus te beschuldigen?
Was fällt dir ein, meine Schwester zu beschuldigen?

Macton, durf je je zusters naam te ontkennen?
Mek'Ton, du wagst es, den Namen deiner Schwester zu verleugnen?