Voorbeelden van het gebruik van Durf je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe durf je de auto te stelen?!
How dare you steal that car?Hoe durf je te liegen?
How could you lie to me?Hoe durf je vier dollar te vragen voor één mango?
How can you charge four dollars for one mango?Hoe durf je de zoon van Odin aan te vallen!
How dare you attack the son of Odin?Hoe durf je zoiets te zeggen?
How could you say something like that to me?Hoe durf je dat te zeggen, Thomas? Nog steeds?
How can you say that, Thomas? Always?Hoe durf je hier te komen
How dare you come hereHoe durf je mij te trotseren vanwege hem?
How could you disrespect me because of him?Hoe durf je dat te zeggen, Thomas? Nog steeds?
Always? How can you say that, Thomas?Hoe durf je Gods woorden zo te gebruiken?
How dare you use God's words that way?Hoe durf je hier te komen?
How could you come here?Hoe durf je dat zeggen?
How can you say that?Hoe durf je te zeggen dat je niet loog.
How dare you say not to lie.Hoe durf je zo te liegen?
How could you lie to me?Hoe durf je mij de schuld te geven?
How can you blame me?Hoe durf je me een gestolen schilderij te geven?
How dare you give me a stolen painting?Hoe durf je dat te zeggen, Thomas? Nog steeds.
How could you say that, Thomas? Always.Hoe durf je het te zeggen?
How can you say that?Hoe durf je me te vertellen… Volg me.
How dare you tell me to… Follow me.Hoe durf je 't te serveren?
How could you serve this to someone?
