DE DURF - vertaling in Engels

• daring
• the audacity
• courage
• the boldness
• dare

Voorbeelden van het gebruik van De durf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn Bauhaus-achtergrond gaf hem de durf om onbevangen te experimenteren met een nieuw medium als fotografie.
His Bauhaus background gave him the daring to experiment unabashedly with a new medium like photography.

Moge het Parlement althans de durf en het besef van zijn waardigheid opbrengen welke het aan zijn verkiezing bij algemene rechtstreekse verkiezingen ontleent!
Let Parliament find again at least that sense of courage and dignity tht comes from being elected by direct universal suffrage!

De gratis online foto-editor voor de durf om een deel van de geërodeerde gedeelte van het beeld wel goed.
The free online photo editor for daring to be part of the eroded portion of the image fine.

Je hebt de durf om mijn leven riskeren om fraude te plegen. Gebrek aan respect?
Disrespect? You have the audacity to risk my life, to perpetrate a fraud?

Ook al waardeer ik de keuze en de durf, maar dit is verre van essentieel.
While I appreciate the choice and the boldness of it, this is nowhere near essential.

Het heeft zijn spirituele boodschap aan de wereld verkondigd met het zelfvertrouwen en de durf van donderslagen uit dikke wolkenmassa's.
This land has announced to the world its Spiritual Message with the confidence and courage of thunderblasts emanating from the womb of clouds.

Het is een verrassende combinatie van tegenstellingen- de durf, moed, elegantie en frisheid.
It is a surprising combination of opposites- the daring, courage, elegance, freshness.

Durven of de Waarheid is een sociaal spel dat de durf van zijn spelers test.
Truth or Dare is a social game that tests the boldness of its players.

Laten we de durf hebben om los te komen uit het keurslijf van nationaal egoïsme, laten we de durf hebben om voor meer Europa te kiezen.
Let us dare to break the mould of national self-interest; let us dare to adopt a more European approach.

Zij denken aan de durf en de‘taaiheid' van Israel, dat‘opstaat' tegen‘terroristen'.
They think of the pluck and“toughness” of Israel,“standing up” to“terrorists.”.

Hij heeft de durf niet, laat staan? de bekwaamheid, om te doden.
He doesn't have the gumption, let alone the competence, to kill.

Je weet wel. De durf om een bevel te weerstaan en oude vrienden te gaan redden.
You know-- the guts to defy an order and run off on some rescue mission to save old friends.

En dan moet je eigenlijk de durf hebben om ons te vragen om onze konten risico voor u?
And then you actually have the nerve to ask us to risk our butts for you?

Wij werden heel onvriendelijk ontvangen omdat we de durf hadden ondanks een verweerd printje op het hek'fully booked' toch naar de receptie te lopen.
We were very unfriendly retrieved because we had the courage despite a weathered PCB on the fence' fully booked' yet to walk to the front desk.

Platenlabel Frontiers Records verdient dan ook alle lof voor de durf om deze plaat heden ten dage uit te brengen.
Record label Frontiers Records deserves a lot of credit for the courage that it takes to release this kind of music nowadays.

Sociale en technische ontwikkelingen en de durf om te experimenteren zijn nodig om het doel te behalen.
Social innovations, technical developments, and a willingness to experiment will be needed.

De band verdient in elk geval wel het respect vanwege de durf die ze hebben getoond om hun helden ter vereren.
At least the band deserves lots of respect because of the courage that they have shown to honor their heroes.

De durf en het vermogen om continu te experimenteren vormen tevens een essentiële competentie in de Exconomy.
The courage and ability to continually experiment are also essential skills in the Exconomy.

En toen had ze de durf hierheen te komen en probeer me er medelijden mee te geven.
And try to get me to feel sorry for it. And then she had the nerve to come over here.

En dan moet je eigenlijk Malcolm, laat het me uitleggen… de durf hebben om ons te vragen om onze konten risico voor u?
Have the nerve to ask us to risk our butts for you? Malcolm, just let me explain… And then you actually?