DURFT U - vertaling in Duits

• können sie
• sie wagen es
• fällt ihnen
• erlauben sie sich
• trauen sie sich
• ihr wagt es
• könnt ihr

Voorbeelden van het gebruik van Durft u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe durft u zo'n onzin te spuien op deze feestelijke dag?
Wie könnt Ihr an diesem glücklichen Tag solch einen Unsinn reden?

Hoe durft u het paleis van de koningin-moeder te verdenken?
Ihr wagt es, den Palast der Königinwitwe zu verdächtigen?

Hoe durft u me zo te bedreigen?
Sie wagen es, mir zu drohen!

Hoe durft u te vertrouwen op zulke krankzinnigheid?
Wie können Sie diesen Wahnsinn nur glauben?

Hoe durft u zo tegen me te spreken?
Was fällt Ihnen ein, so mit mir zu sprechen?

Hoe durft u dat te zeggen bij Zijne Majesteit?
Wie könnt Ihr vor Seiner Majestät so unhöflich sein?

Cavalerie-commandant, hoe durft u zo brutaal te praten!
Hauptmann der Kavallerie, Ihr wagt es, solch dreiste Worte zu sagen!

Hoe durft u dat tegen me te zeggen?
Sie wagen es, mir das zu sagen?

Hoe durft u Jake egoïstisch te noemen?
Was fällt Ihnen ein, Jake egoistisch zu nennen?

Hoe durft u een kind zo te vernederen?
Wie können Sie ein Kind dermaßen demütigen?

Hoe durft u de Inquisitie orders te geven?
Ihr wagt es, der Inquisition Befehle zu erteilen?

Hoe durft u te beweren dat onze handen vol
Wie könnt Ihr uns volle, dreckige Hände

Hoe durft u me zo te beledigen?
Sie wagen es, mich so zu beleidigen?

Hoe durft u de geboorte in een schooltoneelstuk op te nemen?
Wie können Sie nur die Krippenszene in der Schule aufführen?

Hoe durft u hierheen te bellen?
Was fällt Ihnen ein, hier anzurufen?

Hoe durft u haar te defIoreren?
Ihr wagt es, die Prinzessin zu deflorieren?

Hoe durft u te beweren dat u weet.
Wie könnt Ihr Euch erkühnen.

Hoe durft u dronken naar onze kapel te komen?
Sie wagen es, betrunken ins Kloster zu kommen?

Hoe durft u me te bellen?
Von mir aus können Sie vor die Hunde gehen?

Hoe durft u, Dokter! En drugs?
Was fällt Ihnen ein?- Intravenöse Drogen?