DUS UW - vertaling in Duits

• also ihr
• damit ihre
• so ihr
• daher ihre
• somit ihr
• also ihre
• so ihre
• und ihr

Voorbeelden van het gebruik van Dus uw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U vertrouwt dus uw familie.
Sie vertrauen also Ihrer Familie.

Dus uw man ging gisteren jagen en is nog niet terug?
Also, Ihr Mann ist gestern jagen gegangen?

Dus uw zoon.
Also, Ihr Sohn.

Mijn vader is de nieuwe legerchef en dus uw opperbevelhebber.
Mein Vater ist der neue Chef der Heeresleitung und damit Ihr allerhöchster Oberbefehlswilhelm.

Dus uw telefoon is niet gestolen?
Dein Telefon haben sie also nicht?

Dus uw disfunctionele gezin heeft me aan m'n titel geholpen.
Also, eure Familienverhältnisse haben mir zu meinem Doktortitel verholfen.

Dus uw stiefmoeder is een trol. Dus..
Also, Eure… Eure Stiefmutter ist ein Troll.

Dus uw vader kwam gisteravond binnen.
Ihr Vater wurde gestern eingeliefert.

Dus uw tweede zoon zit op de Universiteit?
Geht Ihr zweiter Sohn in die Highschool?

Deze geneesmiddelen verminderen het effect van Daklinza, dus uw behandeling zal niet werken.
Diese Arzneimittel verringern die Wirkung von Daklinza, so dass Ihre Behandlung nicht funktionieren wird.

Dus uw tuin tot leven komen in de letterlijke
Also Ihr Garten im wörtlichen und übertragenen Sinn zum

contrast variëren, dus uw schilderij kan iets niet kijken precies
Helligkeit und Kontrast, also Ihr Gemälde kann etwas nicht aussehen genau

op elk platform en dus uw installatie methode is ook hetzelfde.
auf jeder Plattform und damit Ihre installation Methode ist auch die gleiche.

U erkent dat de communicatie zijn niet openbaar en prive-communicatie, dus uw mededelingen kunnen worden gelezen door anderen zonder uw medeweten.
Sie erkennen an, dass Kommunikation sind ffentlich und nicht privat, Kommunikation, damit Ihre Kommunikation kann von Dritten ohne Ihr Wissen.

vergeet niet dat ze je angsten en dus uw verantwoordelijkheid op het gebied van omgaan met hen.
sie Ihre Ängste sind und daher Ihre Verantwortung in Bezug auf Umgang mit ihnen.

Met een voorafbetaling van vijftien jaar huur van een deel van het genoemde onroerend goed. De heer Pinget wordt dus uw huurder, want het bedrag komt overeen.
Herr Pinget wird also Ihr Mieter sein, denn die Summe entspricht 15 Jahren Vorauszahlung für die Miete der Immobilie.

Daarnaast is de Areit dalstation en dus uw binnenkomst in het fantastische skigebied Schmittenhöhe is slechts 800 meter van ons hotel Tauernstuberl afstand.
Zudem ist die Areit-Talstation und somit Ihr Einstieg in das fantastische Skigebiet Schmittenhöhe nur 800 m von unserem Hotel Tauernstüberl entfernt.

Bij de live volging wordt om de paar seconden een signaal verzonden en u kunt dus uw huisdier in real time bijhouden.
Beim Live-Tracking wird alle paar Sekunden ein Signal gesendet und Sie können somit Ihr Tier in Echtzeit verfolgen.

Dit is dus uw laatste kans om ze te kopen met kortingen tot wel 60.
Dies ist also Ihre letzte Chance, sie zu kaufen zu Rabatten bis zu 60.

Dus uw dekking van tijd tot tijd het verkrijgen van vocht uit de regen,
So Ihre Berichterstattung von Zeit zu Zeit Feuchtigkeit aus dem regen zu gewinnen,