ECU IS - vertaling in Duits

• ECU ist
• ECU wurden
• ECU sind

Voorbeelden van het gebruik van Ecu is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ecu is gedefinieerd als een samenstel van gewogen aan tallen valuta's van de EG-landen,
Der Ecu ist definiert als Korb aus gewichteten Bestandteilen der Währungen der EG-Länder,

De samenstelling van de ecu is voor de laatste maal gewijzigd op 21 september 1989, toen de Portugese escudo
Die Zusammensetzung des Ecu ist zuletzt am 21. Sep tember 1989- mit der Aufnahme des portugiesischen Escudo

De Ecu is op 9 april 1979 i* het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerd ter vervanging van de landbouwrekeneenheid LRE.
Die ECU wurde am 9. April 1979 in die Gemeinsame Agrarpolitik ein geführt und trat an die Stelle der landwirtschaftlichen Rechnungseinheit.

Het ogenschijnlijk geringe gewicht van de ecu is toe te schrijven aan operaties van boekhoudkundige aard,
Der Grund für das scheinbar geringe Gewicht des Ecu sind bestimmte buchungstechnische Bereinigungen,

Dertig miljoen ecu is veel te weinig en wij moeten tijdens de bemiddelingsprocedure zo dicht mogelijk in de buurt zien te komen van de door onze rapporteur voorgestelde 86 miljoen ecu..
Mio. ECU, das ist viel zu wenig, und bei der Vermittlung kommt es darauf an, die vorgeschlagenen 86 Mio. ECU so weit wie möglich zu erreichen.

De oorsprong van de ecu is te vinder bij de gemeenschappelijke rekeneenheden(RE of ERE) die in de Europese.
Hervorgegangen ist der Ecu aus den in der Europäischen Gemeinschaft benötigten gemeinsamen Rechnungseinheiten RE oder ERE.

De ecu is derhalve de op twee na belangrijkste munt op de in ternationale obligatie markten(en de belangrijkste Europese valuta), na de dollar(30,1%) en de yen 13,7.
Damit ist die ECU nach dem Dollar(30,1%) und dem Yen(13,7%) zur drittwichtigsten Währung auf den internationalen Anleihemärkten(und wichtigsten europäischen Währung) ge worden.

Het tekort van de Gemeenschap van 3,0 miljard ecu is vooral een gevolg van de grote invoer van grondstoffen
Das Defizit der Gemeinschaft von 3,0 Mrd. ECU geht vor allem auf die hohen Roh- und Energiestoffeinfuhren aus der Sowjetunion zurück,

Zeg dat maar eens tegen de mensen in mijn regio waar de laatste vijf jaar 30 miljoen ecu is gebruikt, oftewel 25 miljoen pond.
Erzählen Sie das den Leuten in meiner Region, die in den letzten fünf Jahren 30 Mio. ECU, das sind 25 Mio. Pfund, aufgebraucht hat.

De Ecu is een„pakketrekeneenheid", die gebaseerd is op een bepaalde hoeveelheid van elk van de communautaire munteenheden
Die ECU ist eine„Währungskorb"-Einheit auf der Grundlage fester Beträge für jede Ge meinschaftswährung;

De Ecu is een monetaire eenheid van het„mand type" bestaande uit specifieke hoeveelheden van de valuta's der Lid Staten,
Die ECU ist eine Währungseinheit vom Typ„Währungskorb", der sich aus festen Beträgen der Währungen der Mitgliedstaaten zusammensetzt, die insbesondere nach

Miljoen ecu is in de vorm van globale leningen verstrekt voor de financiering van in vesteringen van beperkte omvang
Mio ECU wurden in Form von Glo baldarlehen zur Finanzierung kleiner und mitt lerer Investitionsvorhaben vergeben

Het door de Commissie voorgestelde bedrag van tien miljoen ecu is evenwel vergelijkbaar met de bedragen die in andere belangrijke sectoren van de landbouwproduktie,
Der von der Kommission vorgeschlagene Betrag von 10 Millionen ECU ist jedoch mit den Beträgen vergleichbar, die für Werbemaßnahmen in anderen wichtigen Sektoren

waarbij de waarde van de Ecu is bepaald in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen en wordt vastgesteld op de datum van de oproep tot storting.
der Wert der ECU ist in der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften definiert und wird am Tag des Mittel abrufs festgelegt.

De overschrijding van het in de begroting opgenomen totaalbedrag van 22 000 000 Ecu is toe te schrijven aan het feit dat in 1 986 voor het eerst gebruik kon worden gemaakt van het niet-bestede saldo 443 700 Ecu..
Die Überschreitung des im Haushalt veranschlagten Betrages von 22 000 000 ECU ist darauf zurückzuführen, daß 1986 zum ersten Mal nicht verausgabte Mittel(443 700 ECU) wieder verwendet werden konnten.

De door de Gemeenschap voor de eerste keer voorziene deelneming in de financiering van controlemaatregelen voor de kust ten bedrage van 170.000 ecu is weliswaar een begin,
Die von der Gemeinschaft zum erstenmal vorgesehene Beteiligung an der Finanzierung von Überwachungsmaßnahmen vor der Küste in Höhe von 170.000 ECU ist zwar ein Anfang,

OVERWEGENDE dat de voor de toepassing van dit akkoord gebruikte ecu is gedefinieerd ín Verordening(EEG)
Der fur die Anwendung dieses Abkommens verwendete Ecu ist definiert in der Verordnung(EWG)

De ecu is een reeds bestaande munt;
Der Ecu ist das Kernelement des Europäischen Währungssystems(EWS),

Een eerste lening van 47 mln ecu is door de EIB reeds in december 1993 verstrekt voor het herstellen van de belangrijkste Sloveense spoorverbinding tussen de Italiaanse grens bij Triëst en Maribor.
Ein erstes Darlehen über 47 Mio. ECU hat die EIB schon im Dezember 1993 für die Instandsetzung der wichtigsten slowenische Eisenbahnverbindung zwischen der italienischen Grenze bei Triest und Maribor bereitgestellt.

Van het totaalbedrag van 5 396 miljoen Ecu is het voor de tussen 1987 en 1991 vast te stellen specifieke programma's benodigde bedrag op 28 september voorlopig vastgesteld op 4 979 miljoen Ecu..
Von diesem Gesamtbetrag von 5 396 Millionen ECU war der für die einzelnen Program me, die zwischen 1987 und 1991 zu beschließen sind, erforderliche Betrag am 28. Sep tember auf 4 979 Millionen ECU festgelegt worden.