EEN ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Aktionsprogramm
• Aktionsplan
• ein Aktionspro
• ein Programm
• ein Maßnahmenprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Een actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1985 nam de Noordeuropese Ministerraad een actieprogramma aan voor economische ontwikkeling.
Wurde vom Nordischen Mini sterrat ein Aktionsplan für wirt.

Aanbevelingen: specifieke acties en voorstellen voor een actieprogramma.
Empfehlungen, spezifische Maßnahmen und Vorschläge für ein Aktionsprogramm.

De Commissie is voornemens na deze datum een actieprogramma op te stellen.
Nach diesem Termin wolle die Kommission ein Aktionsprogramm auflegen.

Mededeling van de Commissie betreffende een actieprogramma.
Mitteilung der Kommission über ein Aktionsprogramm.

Mededeling van de Commissie inzake een actieprogramma.
Mitteilung der Kommission über ein Gemeinschaftsprogramm.

Mededeling van de Commissie inzake een actieprogramma van.
Mitteilung der Kommission über ein Gemeinschaftsprogramm.

Houdende goedkeuring van een actieprogramma.
Und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms.

Bovendien zal zij de uitvoerbaarheid bestuderen van een actieprogramma voor de sociale economie verenigingen.
Sie wird ferner die Durchführbarkeit eines Aktionsprogramms zugunsten der Unternehmen der Sozialwirtschaft Vereine.

Het is een actieprogramma.
Das ist ein Aktionsprogramm.

De Commissie heeft pas een mededeling aan de Raad goedgekeurd waarin een actieprogramma op korte en middellange termijn op het gebied van de verkeersveiligheid is vastgesteld.
Die Kommission hat soeben eine Mitteilung an den Rat genehmigt, in der ein kurz- und mittelfristiges Aktionsprogramm zur Sicherheit im Straßenverkehr festgelegt wird.

Ontwerp voor een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu(1982-1986)(rapporteur:
Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umwelt schutz(1982-1986)(Berichterstatter:

zij niet van plan is, een tweede actieprogramma te lanceren.
die Kommission keinen zweiten Aktionsplan in Angriff nehmen möchte, auch wenn die einschlägige Entscheidung noch nicht gefalle ist.

De Raad keurde toen een actieprogramma goed voor de controle op de beperking van de verontreiniging van de zee door olie.
Der Rat nahm damals ein Aktionspro gramm für die Überwachung und Verringerung der Öl verschmutzung des Meeres an.

E zitting ü Een Europees actieprogramma voor de ver keersveiligheid:
D Europäisches Aktionsprogramm für Sicher heit im Straßenverkehr:

Met behulp van genoemde instrumenten ter bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeebekken een strategie en een actieprogramma op middellange en lange termijn te ontwikkelen.
Mit Hilfe der vorgenannten Mittel eine Strategie und einen mittel- und langfristigen Aktionsplan für den Schutz der Umwelt im Mittelmeerbecken zu entwickeln.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité betuigt zijn instemming met de mededeling van de Commissie over een actieprogramma ter bevordering van de korte vaart
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet die Kommissionsmitteilung über ein Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs

D De Raad en het Europees Parlement keuren een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring goed f- > punt 1.3.267. Audiovisuele sector.
D Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Überwachung der Gesundheit: grundsätzliche Annahme durch den Rat und das Europäische Parlament(-> Ziff. 1.3.267). Audiovisuelle Medien.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad- Een actieprogramma voor het douanevervoer in Europa- Een nieuw douanebeleid.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und an den Rat: Aktionsplan für das Versandverfahren in Europa- Eine neue Zollpolitik.

In december 1986 heeft de Raad een resolutie aangenomen inzake een actieprogramma tot bevorde ring van de werkgelegenheid.
Im Dezember 1986 verabschiedete der Euro päische Rat eine Entschließung über ein Aktionspro gramm zur Förderung des Beschäftigungswachstums.

Zoals u ongetwijfeld weet, heeft de Commissie vorig jaar november een breed pakket maatregelen voorgesteld ter uitvoering van artikel 13. Het ging hierbij om twee richtlijnen en een actieprogramma.
Wie Sie wissen, hat die Kommission im November letzten Jahres ein umfassendes Paket auf der Grundlage von Artikel 13 vorgelegt, das zwei Richtlinien und ein Programm beinhaltete.