EEN DAME - vertaling in Duits

• Dame
• Lady
• Frau
• ein Frauenzimmer
• ein Fräulein
• Damen

Voorbeelden van het gebruik van Een dame in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben getrouwd met een naakte dame.
Ich bin mit'ner nackten Frau verheiratet.

Een dame zegt nooit dat haar voeten pijn doen!
Damen tun die Füße nicht weh!

Een geliefde dame.
Geliebte Dame.

Een grote dame?
Welche große Lady?

In jouw vrouw zie ik een jonge dame.
Wenn ich mir deine Ehefrau ansehe, sehe ich eine feminine, junge Frau.

Wees een dame, dan klop ik.
Zeig mir Damen, dann klopfe ich.

Ik kan een dame niet alleen naar huis laten lopen.
Kann keine Dame alleine nach Hause gehen lassen.

Een grijze dame, een heks of zo.
War wohl'ne Hexe oder so was. -Die"Graue Lady".

Een jonge dame zou niet chocolade eten.
Junge Damen sollten keine Schokolade essen,

Dress up tiener Barbie Het spel Dresse een mooie dame in alle mogelijke stijlen.
Dress up Teenager Barbie Das Spiel dresse a beautiful lady in allen möglichen Stilrichtungen.

Ja, zo behandel je een dame niet.
Ja, so behandelt man keine Dame.

Zoiets zeg je niet tegen een dame.
So redet man nicht mit Damen.

Verdomme, ik wil me als een dame voelen!
Verdammt, ich will mich als Dame fühlen!

Later op de avond gaf ik een rijke dame een lapdance.
Danach hab ich'ner reichen Lady nen Lapdance gegeben.

Zo praat je niet tegen een dame.
Du solltest so nicht mit Damen reden.

Dat zou niks worden, maar als ik een oudere dame was wel.
Ich wüsste, ich würde abblitzen, aber als ältere Lady würde ich es wagen.

Lk zie nergens een dame.
Ich seh keine Dame.

Dit is voor een dame.
Das ist was für Damen.

Zo behandel je een dame niet.
So behandelt man keine Lady.

Maar daar woonde alleen een oude dame.
Nur, um von einer alten, allein lebenden Dame begrüßt zu werden.