EEN DEUGD - vertaling in Duits

• Tugend

Voorbeelden van het gebruik van Een deugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stiptheid is een deugd.
Pünktlichkeit ist eine Tugend.

Probeer oprechtheid, dat is een deugd.
Offenheit, ja gut- das ist eine Tugend.

Zelfbeheersing is een deugd.
Zurückhaltung ist eine Tugend.

Geweldig. Je moet begrijpen dat discretie een deugd is.
Super. Dann musst du begreifen, dass Diskretion eine Tugend ist.

Je maakt er een deugd van.
Du machst aus dem Nummer-zwei-Dasein eine Tugend.

Ik weet niet of dat een deugd is.
Ich weiß nicht, ob es ein Vorteil ist.

de Afghaanse stammensamenleving het opkomen voor de eigen familie en stam ziet als een vanzelfsprekende deugd.
die afghanische Stammesgesellschaft es als selbstverständliche Tugend ansieht, sich um die eigene Familie zu kümmern.

vooral voor uw oproep tot geduld. Dat is in deze complexe instelling immers een onontbeerlijke deugd.
das ist eine in dieser so komplexen Institution außerordentlich notwendige Tugend.

Een deugd is dus bijvoorbeeld niet het midden tussen een beetje dapper zijn en heel erg dapper zijn, maar tussen lafheid en overmoedigheid.
So ist beispielsweise die Tugend der Tapferkeit eine Mitte zwischen den Lastern Tollkühnheit und Feigheit.

De grootste Christelijke leraren onderwezen dat het een deugd was om te bedriegen en liegen ten gunste van de glorie van het geloof.
Viele große christliche Lehrer sagten, dass es eine Eigenschaft wäre für die Herrlichkeit des Glaubens zu lügen und betrügen.

in andere culturen gezien als een deugd.
in weiten Teilen der fernöstlichen Kultur als unhygienisch angesehen.

dat is door velen aangemoedigd die het arm zijn zien als een deugd, maar er is niets mis mee
an'Reichtum' von sich geschoben, und dazu werden sie von denen ermuntert, die'Armut als Tugend' betrachten;

Dat is een deugd.
Was eine Tugend ist.

Bescheidenheid is een deugd.
Bescheidenheit ist eine Tugend.

Discipline is een deugd.
Disziplin ist eine Tugend.

Dat is een deugd.
Das ist eine Tugend.

Geduld is een deugd.
Übe Geduld. Das ist eine Tugend.

Geduld is een deugd.
Geduld ist eine Tugend.

Matigheid is een deugd.
Abstinenz ist eine Tugend.

Stiptheid is een deugd.
Eine Tugend. Ich bin….