Voorbeelden van het gebruik van Una virtud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La eficiencia, del mismo modo, no es una virtud cuando está construida en torno a la extracción de valor en beneficio de accionistas y propietarios.
Ook efficiency is geen deugd als ze hoofdzakelijk berust op het onttrekken van waarde voor aandeelhouders en eigenaren.Se nos presenta, por tanto, como una virtud para amar- así nos lo ha enseñado Jesús-,
Hij stelde ons dit daarom voor als een deugd om van te houden- zo heeft Jezus het ons geleerd-,Los empleados con una virtud insuficiente han hecho mayor daño a las empresas que aquellos con talento insuficiente.
Werknemers met onvoldoende deugdzaamheid hebben bedrijven veel meer schade berokkend dan werknemers met onvoldoende talent.Todos valoramos la honestidad como una virtud importante, pero¿con qué frecuencia la abandonamos con el fin de evitar conflictos o vergüenzas?
We zien eerlijkheid allemaal als zo'n belangrijke deugd, maar hoe vaak geven we het niet op om conflicten of gêne te vermijden?Una virtud adicional de este proceso es la eliminación de otras amenazas que podrían estar activas en segundo plano.
Een bijkomend voordeel van dit proces is de verwijdering van andere bedreigingen die actief kunnen zijn op de achtergrond.Una virtud adicional de este proceso es la eliminación de otras amenazas que pueden estar activas de fondo.
Een bijkomend voordeel van dit proces is de verwijdering van andere bedreigingen die actief kunnen zijn op de achtergrond.La honestidad es una virtud que se aprende si se practica todos los días.
Eerlijkheid is een waarde die gemakkelijk aan te leren is indien het elke dag wordt beoefend.Y, sobre todo, significa que uno rechaza el papel de animal sacrificable, rechaza cualquier doctrina que predica la autoinmolación como una virtud o un deber moral.
En bovenal, houdt het in dat men iedere doctrine die zelf-verbranding als deugd of morele plicht preekt te verwerpen.que es un vicio y no una virtud.
het een zonde is, geen deugd.a practicar con coraje la solidaridad, como una virtud indispensable para vivir.
moedig te zijn in solidariteit, als onmisbare deugd voor het leven.Es una lástima pero la educación superior no garantiza necesariamente una virtud o una sabiduría pública superior.
Maar helaas, hoger onderwijs is niet noodzakelijk een waarborg voor hogere deugd of hogere politieke wijsheid.la prudencia es una virtud.
de voorzichtigheid is een deugd.”.sólo hay una virtud, y esa es este estado de orden en la conciencia.
er maar één deugd is, en dat is een ordelijk bewustzijn.la brevedad es un deber, más que una virtud.
op dit uur is het een plicht en geen deugd om het kort te houden.Desgraciadamente, la educación superior no garantiza necesariamente una virtud superior o una superior sabiduría política.
Maar helaas, hoger onderwijs is niet noodzakelijk een waarborg voor hogere deugd of hogere politieke wijsheid.El Señor ha permitido que mi hija Antonie madure en su honor y esté dotada con una virtud que siempre la acompañará.
De Heer liet mijn dochter in eer opgroeien"."Zij is uitgerust met deugd,""in de wil van Hem".la pobreza es una virtud”.
la habitación en orden, lo que es una virtud por sí misma, no por lo que ello produzca.
wat betekent deugdzaam zijn om la protección supone cierto grado de elevación, y un poder o una virtud suplementarios otorgados por Dios.
de bescherming doet een zekere graad van verhevenheid en een macht of deugd meer, door God geschonken, veronderstellen.
