EEN DOCHTER - vertaling in Duits

• Tochter
• Töchter

Voorbeelden van het gebruik van Een dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij hebt geluk, jij hebt een dochter.
Wir können nicht alle das Glück haben, Töchter zu haben.

Het is alsof je een dochter verliest.
Es ist, als würde man seine Tochter verlieren.

Je bent niet langer een dochter van mij.
Du bist nicht mehr meine Tochter.

Want ik kan niet nog een dochter verliezen.
Ich kann keine weitere Tochter verlieren.

Ze was getrouwd en had een dochter.
Sie war verheiratet samt Tochter.

Een dochter opvoeden.
TÖCHTER ERZIEHEN.

Je jaagt iedereen met een dochter de stuipen op 't lijf.
Alle Familien mit jungen Töchtern haben Angst.

Een dochter van Craster.
Sie ist eine von Crasters Töchtern.

En een dochter. Leuke meid.
Und ihre Tochter, ist ein hübsches Mädchen.

Moeilijk om te geloven dat een dochter uit zo'n goeie familie zo diep kan zinken.
Nicht zu fassen, dass ein Töchterchen aus gutem Hause sich derart verzettelt.

Een dochter. Lang geleden.
Meine Tochter, vor langer Zeit.

Jullie hebben een dochter, een bruid, wij hebben een bruidegom.
Sie haben ein Mädchen, eine Braut, wir haben den Bräutigam.

Als we een dochter krijgen, doe ik het wel.
Wenn wir ein Mädchen bekommen, werd ich's ihr erklären. Oh.

Een dochter.
Ne Tochter.

Een dochter die je hebt laten sterven.
Der Tochter, die du hast sterben lassen.

Als ik een dochter had zou ik elke jongen in haar buurt natrekken.
Wenn ich je eine Tochter habe, werde ich jeden Jungen gründlich überprüfen.

U heeft een dochter?
Sie haben einen Tochter?

Als het een dochter is… noem ik haar Esperanza.
Wenn es ein Mädchen wird, dann nenne ich es Esperanza.

Network Solutions Incorporated, een dochter van Science Applications Investment Corporation- SAIC.
Network Solutions Incorporated, Tochtergesellschaft der Science Applications Investment Corporation SAIC.

Anaxandrides was getrouwd met een dochter van zijn broer.
Anaxandridas war mit der Tochter seines Bruders verheiratet.