EEN DRANK - vertaling in Duits

• Getränk
• Drink
• Getränken

Voorbeelden van het gebruik van Een drank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gasten zijn uitgenodigd naar Restaurant And bar om zich met een drank te ontspannen.
Gäste können sich in der Bar Restaurant And bei einem Getränk entspannen.

Tenminste voor een drank.
Zumindest für ein Getränk.

Ik zoek naar een drank.
Ich suche was zu trinken.

Ik moet een drank.
Ich muß was trinken.

Dave, we zijn hier bij elkaar omdat je een drank probleem hebt.
Dave, wir sind hier weil sie ein Problem mit Alkohol haben.

kan ik u een drank aanbieden?
kann ich Ihnen einen Drink spendieren?

Uitgangspunt dient te zijn dat een drank of als gegist of als gedistilleeerd product moet worden belast.
Ausgangspunkt aller Überlegungen muss sein, dass ein Erzeugnis entsprechend seiner Einord nung als vergorenes oder destilliertes Getränk besteuert werden muss.

De Olmecs gebruikten het als een medicinale drank, met geen recepten voor persoonlijk gebruik of voor religieuze rituelen.
Die Olmeken verwendet es für religiöse Rituale oder als medizinische Getränk mit keine Rezepte für den persönlichen Gebrauch.

U kunt Fish Omega Swirl- Mango Peach onder andere verwerken in een drank, yoghurt, havermout
Sie können Fish Omega Swirl- Mango Peach u. a. verarbeiten in Getränken, Joghurt, Haferflocken

Het was nog steeds diende als een drank, maar de Spaanse toegevoegd suiker
Es war immer noch als Getränk serviert, aber die Spanier hinzugefügt,

Tegenwoordig is het groene theepoeder als een kookingrediënt en een drank over de hele wereld populair.
Jetzt, als Kochzutat und Getränk, ist das Grünteepulver auf der ganzen Welt weit verbreitet.

eerlijke Colombiaanse landbouwers… Vanavond maken we van koffie… een drank die zo belangrijk is voor jullie.
die ernsten kolumbianischen Landwirte, Heute Abend wird der Kaffee, dieses wichtige Getränk für Sie.

het is niet altijd duidelijk of men daarmee een alcoholische drank bedoelt of niet.
bei denen nicht sofort ersichtlich ist, ob die mit Wein bezeichneten Getränke alkoholisch sind oder nicht.

Voor hen is er een drank van gloeiend water
Bestimmt ist für sie ein Getränk aus heißem Wasser

Xyrem wordt geleverd als een drank in een 180 ml tamper-evident(tegen manipulatie verzegelde) amberkleurige kunststof fles.
Xyrem ist als Lösung zum Einnehmen in einer bernsteinfarbenen manipulationssicheren 180 ml Kunststoffflasche erhältlich.

Uit hun buiken komt een drank van verschillende kleuren waarin genezing voor de mensen is.
Aus ihren Leibern kommt ein Trank, mannigfach an Farbe. Darin liegt ein Heilmittel für die Menschen.

Consumeer één capsule per dag met voedsel of een drank, zo goed als u zeker de extra voordelen van het nemen van deze tablet zal verkrijgen.
Verbrauchen Sie eine Kapsel pro Tag mit der Nahrung oder einem Getränk, sowie sicherlich die zusätzlichen Vorteile der Einnahme dieser Tablette erhalten wird.

Eet één pil per dag met voedsel of een drank, en je zal de winst van de consumptie van deze capsule te verkrijgen.
Essen Sie eine Pille täglich mit einer Mahlzeit oder einem Getränk, sowie Sie die Vorteile des Verzehrs dieser Kapsel erhalten.

Later begonnen ze van de bonen een drank"chocolatl" voor te bereiden,
Später begannen sie, aus den Bohnen ein Getränk„Chocolatl“ zuzubereiten,

Neem één tablet per dag met voedsel of een drank, en ook zult u zeker de voordelen van de consumptie van deze pil te krijgen.
Nehmen Sie eine Tablette täglich mit einer Mahlzeit oder einem Getränk, und auch gewinnen Sie werden sicherlich die Vorteile dieser Pille raubend.