EEN DRANK - vertaling in Frans

• boisson
• une liqueur
• breuvage
• un verre
• une solution buvable

Voorbeelden van het gebruik van Een drank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor een dag en wordt gereinigd in een ontharen drank, maar is niet gelooid.
est nettoyé dans une liqueur dehairing mais ne sont pas tanné.

huidirritatie na inname van een alcoholhoudende drank.
irritation de la peau après consommation de boisson alcoolisée.

Het is de promotor niet toegestaan om aan personen onder de 18 jaar een geschenk in de vorm van een alcoholische drank aan te bieden.
Il est interdit au promoteur d'offrir à un mineur de moins de dix‑huit ans un cadeau répondant à la définition des boissons alcoolisées.

Een gedistilleerde drank die voldoet aan de in bijlage II vastgestelde specificaties voor een product van categorie C, draagt de verkoopbenaming “gedistilleerde drank” of “gedistilleerd”.
Les boissons spiritueuses qui répondent aux spécifications arrêtées pour les produits définis dans la catégorie C de l'annexe II portent la dénomination de vente«boisson spiritueuse».

De verkoopbenaming van een gedistilleerde drank mag niet worden vervangen door een handelsmerk, een merknaam of een fantasienaam.
Aucune marque, appellation ou nom de fantaisie ne peut se substituer à la dénomination de vente d'une boisson spiritueuse.

Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank is een gedistilleerde drank die is verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten te aromatiseren met karwij Carum carvi L.
La boisson spiritueuse au carvi est la boisson obtenue par aromatisation de l'alcool éthylique d'origine agricole avec du carvi Carum carvi L.

Gedistilleerde drank van granen is een gedistilleerde drank die door distillatie van een gegist beslag van granen is verkregen
La boisson spiritueuse de céréales est la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût fermenté de céréales,

Coca-Cola Vanilla is een drank van de Coca-Cola Company, die in 2002 als Vanilla Coke op de markt kwam.
Le Coca-Cola Vanille est une version de la boisson Coca-Cola à l'arôme vanille.

Wil je dit kleine meisje niet een drank geven, zodat zij de kracht van twaalf mannen krijgt en de sneeuwkoningin overwint?
Ne veux-tu pas donner à cette petite fille un breuvage qui lui assure la force de douze hommes et lui permette de vaincre la Reine des Neiges?

Het resultaat hiervan was een drank die uitermate effectief bleek te zijn,
Il en a résulté une solution qui s'est avérée extrêmement efficace,

Een isotone drank wordt ongeveer even snel door het lichaam opgenomen als water.
Le temps d'assimilation d'une boisson isotonique par l'organisme est proche de celui de l'eau.

Deze zware taak zal nu opgenomen worden door Ricoré, een warme drank die voor 40% uit koffie bestaat
Cette lourde tâche sera désormais attribuée à Ricoré, la boisson chaude composée pour 40% de café

Maar deze dranken zijn meer als een dessert dan een gewone drank, omdat ze zeer hoge hoeveelheden suiker en calorieën bevatten.
Mais ces boissons sont plus comme un dessert d'une boisson ordinaire, car ils contiennent des quantités très élevées de sucre et de calories.

Een complexe drank die aromatisch, sensueel
Celle d'une boisson complexe, aromatisée,

Califia Farms, een natuurlijke drank bedrijf gevestigd in Bakersfield Californië,
Califia Farms, une société de boisson naturelle située à Bakersfield en Californie,

Parkeerplaats in een kleine drank winkel, 5 plaatsen 5x10m, elektriciteit mogelijk,
Stationnement dans un petit commerce de boissons, 5x10m 5 emplacements,

De bessenmix uit de diepvries zorgt voor een koele drank en een verfrissende start van de dag.
Le mélange de baies du congélateur donne de la fraîcheur à la boisson pour bien démarrer la journée.

Maar voor hen die ongelovig zijn is er een drank van gloeiend water
Quant à ceux qui n'ont pas cru, ils auront un breuvage d'eau bouillante

mengsels van een drank en een gedistilleerde drank.
celle des mélanges d'une boisson avec une boisson spiritueuse.

Hier houd ik van. Ik hoorde je tegen de jongens de jongens praten en… ik wist dat je een drank probleem had.
Je vous ai entendu discuter, j'ai su que vous aviez des problèmes d'alcool.