EEN DUIF - vertaling in Duits

• Taube
• Tauben
• eine Brieftaube

Voorbeelden van het gebruik van Een duif in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drugsgeld is als een duif- het vindt altijd de weg naar huis.
Drogengelder sind wie Brieftauben, die finden immer nach Hause.

Hoe versiert een duif een andere duif?
Wie eine Taube eine andere Taube abschleppt?

Egon heeft een duif geschoten!
Egon hat die Taube erschossen!

Vast een duif of zo.
Wahrscheinlich eine Taube oder so.

Waarom schiet ze dan nog een duif?- Als ze hier zelfmoord kwam plegen.
Weshalb schoss sie dann'ne Taube? Wenn sie sich umbringen wollte.

Er zit een duif op de lelietwijg in de midzomertijd.
Eine Möwe sitzt auf einer Lille Mitten im Sommer.

Ik moet een duif zijn.
Ich müsste eine Taube sein.

Ze vilt een duif met een bijl.
Sie häutet eine Taube mit einem Beil.

Er zit een duif in onze loopgraaf!
Da ist eine Taube im Graben!

Wat is een duif?
Was sind Vögel?

Ze zal koeren als een duif in de goede situatie.
Sie wird gurren wie ein Täubchen, wenn man es richtig anpackt.

Een duif misschien?
Von einer Taube, vielleicht?

Ik ben een mus, zij een duif.
Ich bin ein Spatz, sie ist'ne Taube.

Ik kan roeken als een duif.
Könnte ich gurren wie eine Möwe.

Wie zou er geen raaf inruilen voor een duif?
Wer zöge nicht die Taube vor dem Raben?" Danke,?

T Is een huwelijk tussen een olifant en een duif.
Es ist wie eine Heirat zwischen einem Elefanten und einer Taube!

Ik nam onder een duif.
Ich habe unter einer Taube.

Een roos is een bloem en een duif is een vogel.
Die Rose ist eine Blume und die Taube ist ein Vogel.

Met een albasten huid en de ogen van een duif. Excellentie?
Mit Haut wie Alabaster und den Augen einer Taube. Euer Gnaden?

Hij werd wel verliefd op een duif.
Er hatte sich in eine Taube verliebt.