EEN FORMULE - vertaling in Duits

• Formel
• eine Formulierung
• eine Rezeptur
• Formeln
• Formulierung
• eine Gleichung

Voorbeelden van het gebruik van Een formule in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een formule voor een groei versneller.
Es geht um die Formel für einen Wachstumsbeschleuniger.

In de tekst stond een formule voor een elixer.
Der Text enthielt die Formel für ein Elixier.

Mijn vraag: hebt u een formule waarmee dat kan?
Ich möchte wissen, ob Sie ein Rezept haben, das das ermöglicht?

Of moet er een formule komen waarin dergelijke situaties/omstandigheden verdisconteerd kunnen worden?
Oder sind wir für eine Formel, mit der diese Situationen/Gegebenheiten berücksichtigt werden?

Supertec was een Formule 1 motor fabrikant in 1999 en 2000.
Asiatech war der Name eines in den Jahren 2001 und 2002 in der Formel 1 eingesetzten Motors.

Met behulp van een formule kan de hoeveelheid weggeslagen materiaal berekend worden.
Weiterhin kann die Innenkontur über die eingebrachte Materialmenge gesteuert werden.

Ik heb hulp nodig met een formule om toe te voegen.
Ich brauche Hilfe bei einer Formel zum Hinzufügen.

Net zoals in een formule kunnen uitdrukkingen elke combinatie van verschillende elementen zijn.
Wie in einer Formel können Ausdrücke eine beliebige Kombination von verschiedenen Elementen sein.

Hier is een formule die het Eurodate-formaat kan converteren naar het Amerikaanse datumnotatie.
Hier ist eine Formel kann Euro-Datumsformat in US-Datumsformat konvertieren.

Met een formule kunt u ook de rijen filteren op basis van een lijstselectie.
Mit einer Formel können Sie die Zeilen auch anhand einer Listenauswahl filtern.

Dat is een formule voor gezonde, blije paarden
Dies ist das Rezept für gesunde, glückliche Pferde

Hoe kan voorkomen dat celverwijzing in een formule wordt verhoogd/ gewijzigd in Excel?
Wie verhindert man, dass die Zellenreferenz in einer Formel in Excel erhöht/ geändert wird?

Met een formule en de filterfunctie kun je snel duplicaten verwijderen
Mit einer Formel und der Filterfunktion können Sie schnell Duplikate entfernen,

Schaak. Een formule om het ultieme spel te winnen.
Schach! Eine Formel für das ultimative Spiel.

Er is een formule die.
Darauf steht eine Formel.

Lloyd heeft een formule laten zien.
Lloyd hat mir eine Formel gezeigt.

Het is een formule voor premature die de kans op overleving berekent.
Zur Bestimmung ihrer Chancen.- Das ist eine Formel für Frühchen.

Dit is een formule voor.
Das ist… eine Formel für.

Lloyd heeft me een formule laten zien.
Lloyd hat mir eine Formel gezeigt.

Gebruik een formule die 35 procent van het brutoloon berekent.
Füllen Sie die Spalte Steuern mithilfe einer Formel aus, die 35 Prozent des Bruttolohns berechnet.