EEN HEETHOOFD - vertaling in Duits

• ein Hitzkopf
• ein echter Hitzkopf
• n Hitzkopp
• hitzköpfig

Voorbeelden van het gebruik van Een heethoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is agressief, koppig en een enorm heethoofd.
Er ist sehr aggressiv, schwer bewaffnet und sehr robust.

McCann liet haar overkomen als een heethoofd.
Stellvertretender Direktor McCann bezeichnete sie als Hitzkopf.

Ze is een heethoofd.
Sie ist ein Kracher.

Het is gewoon een heethoofd.
Er ist nur etwas nervös.

Die neef van jou is een heethoofd.
Dein kleiner Cousin ist aufbrausend.

Jim was een heethoofd.
Jim war etwas hitzköpfig.

Luister, mijn vader is een heethoofd.
Hör mal, mein Dad ist ein kleiner Choleriker.

Hij is nogal een heethoofd.
Er kann sehr emotional werden.

Echt. Ze is een heethoofd.
Sie ist ein kleiner Hitzkopf. Tut es wirklich.

Ik weet dat jullie me een heethoofd vinden.
Nach meinen Taten müssen Sie mich alle für einen Hitzkopf halten.

Hij is een heethoofd.
Er hat ein Temperament.

Ze is een heethoofd.
Sie ist ein Prachtstück.

Ja, ze is een heethoofd.
Ja, sie ist ein Spitfire.

Hoofdbewaker McCann noemde haar een heethoofd.
Stellvertretender Direktor McCann bezeichnete sie als Hitzkopf.

Alonzo, hij is een heethoofd.
Alonzo ist'n Hitzkopf.

Ik weet dat jullie me een heethoofd vinden. Ik begin te briesen bij de minste ingebeelde aanleiding.
Nach meinen Taten müssen Sie mich alle für einen Hitzkopf halten, der bei Alarmsignalen in die Luft geht, die ich mir nur einbilde.

de leider van de Genezersclan… Genezer Li, een heethoofd en een moordenaar is?
Heilerin Li, sei unbedacht und tötet leichtfertig?

Je kent Johnny. Hij was altijd al 'n heethoofd.
Johnny war schon immer ein Hitzkopf.

Het is 'n heethoofd.
Sie ist ein Hitzkopf.

Wat een heethoofd.
So ein Hitzkopf!