EEN HEETHOOFD - vertaling in Engels

• hot-head
• hothead
• of a hot head
• hot head
• hot-tempered

Voorbeelden van het gebruik van Een heethoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat een heethoofd.
Such a hothead.

Kenny is een heethoofd.-Geen idee.
No idea, and no, thank you. Kenny's a hothead.

Knut is een heethoofd, maar jij… Waarom?
Knut is a hothead, but you… Why?

Wat een heethoofd.
What a hofhead.

Jouw Fritz is een heethoofd, weet je dat?
Your Fritz is a hotspur, you know?

Hij is een heethoofd. Hij slaat iedereen.
He hits everybody. He's a hothead.

Je bent een heethoofd, bro.
You're a hothead, bro.

Tommy is een heethoofd, Dre.
Tommy's a hothead, Dre.

Ik ben soms een heethoofd… Soms, ja.
I know I can be a bit of a hothead sometimes, but… Yeah, sometimes.

Hij is een heethoofd maar wel een goede kerel.
He's a hothead, but a nice guy.

Je denkt dat ik een heethoofd ben, zoals Manny?
You think I'm a hothead, like Manny?

Wat een heethoofd.
You're a hothead!

Hij was een heethoofd en lastpost.
He was a hothead, stirring up trouble.

Je bent ook een heethoofd.
You're hot-headed as well.

We weten dat u een heethoofd bent.
We know you're hotheaded.

Lowie is een beetje een heethoofd, meneer.
Lowie is a bit of a hothead, sir.

Je vrouw is een heethoofd.
Your wife obviously has a temper.

Nee, ik wist niet dat hij een heethoofd was.
No, I was not aware he was a hothead.

Nog altijd een heethoofd.
Still a hot head.

Je weet, Lex was briljant, maar een heethoofd.
You know, Lex was brilliant, but he was a hothead.