EEN HOBBY - vertaling in Duits

• Hobby
• Hobbys
• Steckenpferd

Voorbeelden van het gebruik van Een hobby in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke man heeft een hobby.
Männer brauchen Hobbys.

Wat is dit? Gewoon een hobby van me.
Was ist das? Nur'n kleines Hobby von mir.

Het is een hobby.
Es ist Ihr Hobby.

Misschien is het een hobby.
Es könnte sein Hobby sein.

Voor jou is het een hobby.
Für dich ist das doch'n Hobby.

Hij zal snel een hobby moeten vinden.
Er wird bald einen Hobby finden müssen.

Waarom neem je niet een hobby die geen fossiele brandstoffen zuipt?
Warum wechseln sie nicht zu einem Hobby, das keine fossilen Brennstoffe benötigt?

Ze vonden kunst een hobby, geen carrière.
Sie hielten Kunst für ein Hobby und keinen Beruf.

Neem een hobby.
Wie wär's mit einem Hobby.

Noodzakelijkheid groeide geleidelijk uit tot een hobby en een hobby veranderde in een beroep.
Die Notwendigkeit entwickelte sich allmählich zu einem Hobby und ein Hobby zum Beruf.

Ik kan een hobby zoeken.- Geen idee.
Keine Ahnung. Mir ein Hobby suchen.

Wat een hobby.
Was für ein Hobby.

Talen zijn een hobby. Ja.
Ja, Sprachen sind mein Hobby.- Ja.

Dat jouw vader een hobby heeft in zijn kelder. Wij vergeten dan ook.
Wie es besser ist, dass wir das Hobby deines Dads im Keller vergessen.

Schansspringen is een hobby van me.
Skispringen ist sozusagen mein Hobby.

Sindsdien zijn honden een hobby van me.
Seitdem sind Hunde ein Hobby von mir.

Nee, een hobby is goed.
Nein, ein Hobby zu haben ist gut.

Honden zijn sindsdien een hobby van mij.
Seitdem sind Hunde ein Hobby von mir.

Voor mij was het een hobby, maar voor haar.
Für mich war es ein Hobby, für sie.

Een hobby, misschien?
Leidenschaft vielleicht?