EEN KIND DAT - vertaling in Duits

• ein Kind das
• ein Junge der
• einem Kind das
• ein Kind dem
• ein Baby das

Voorbeelden van het gebruik van Een kind dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar ligt een kind dat zelfmoord heeft proberen te plegen!
Da drüben liegt ein Kind, das versucht hat sich umzubringen!

Ik heb ook een kind dat me geld kost.
Ich habe auch ein Kind, das mich Geld kostet.

Samaritan is een gloednieuw systeem, een kind dat leert te lopen.
Samaritan ist ein brandneues System, ein Kind, das krabbeln lernt.

Hoe kun je een kind dat aan doen?
Wie kann man einem Kind das antun?

Hoe kun je een kind dat aandoen?
Wie kannst du das einem Kind antun?

Een kind dat mijn vader heeft gepakt voor drugs dealen.
Ein Junge, den mein Dad beim Drogendealen erwischt hat.

Hoe kon hij een kind dat aandoen?
Wie kann er einem Kind das antun?

Hoe kan je een kind dat aandoen?
Wie kannst du das einem Kind antun?

Een kind dat in de mijnen werkte
Einem Jungen, der in den Minen arbeitete,

Een kind dat uberhaupt niet zou hoeven sterven sterft elke 3 seconde.
Ein Kind das überhaupt nicht sterben sollte stirbt alle drei Sekunden.

Nog een oude man, een vrouw of een kind dat onze hulp nodig heeft.
Noch einen alten Mann, eine Frau oder ein Kind, die uns brauchen.

Hij vindt me een kind dat hij moet vertroetelen.
Er hält mich für ein Kind, das man hätscheln muss.

Hoe vertel je een kind dat machines de wereld overnamen?
Wie erklärt man einem Kind, dass Maschinen die Macht übernommen haben?

Een risico voor een kind dat borstvoeding krijgt kan niet worden uitgesloten.
Risiken für Säuglinge, die gestillt werden, können nicht ausgeschlossen werden.

Zoals een kind dat zijn pilletje niet wil slikken.
Das ist wie bei einem Kind, das seine Medizin nicht nehmen will.

Ik was vroeger een vervelend kind dat niks om teamsporten gaf.
Damals in der ersten Klasse war ich ein Balg, der kein Bock auf Teamsport hatte.

Het is net een kind dat met ongeduld op kerstmis wacht.
Das ist wie bei einem Kind, das auf den Weihnachtsmann wartet.

Ben jij een kind dat geen hoffelijkheid heeft?
Bist du ein Kind, dass keine Zuvorkommenheit an den Tag bringen kann?

Een kind dat niet van school geniet?
Ein Kind, dass die Schule nicht mag?

En je hebt een kind dat je naar een Nazi hebt vernoemd.
Und du hast ein Kind, dass du nach einem Nazi benannt hast.