EEN LOOPNEUS - vertaling in Duits

• Schnupfen
• laufende Nase
• Nase läuft

Voorbeelden van het gebruik van Een loopneus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een loopneus, tranende ogen.
Der Schnupfen, die wässrigen Augen.

Die snotaap? Liever een loopneus dan een leeghoofd.
Die junge Rotznase hier? Lieber eine Rotznase als ein Rotzhirn.

Een loopneus of een verstopte neus,
Laufende oder verstopfte Nase,

Sommige mensen krijgen de griep en hebben een loopneus, sommige sterven.
Manche Menschen bekommen die Grippe und haben einen Schnupfen. Andere sterben.

In de meeste gevallen blijft het algehele welzijn met een loopneus bevredigend.
In den meisten Fällen bleibt das allgemeine Wohlbefinden mit einer laufenden Nase zufriedenstellend.

Wat als de baby een loopneus heeft?
Was ist, wenn das Baby eine laufende Nase hat?

Onder kinderziekten is een van de meest voorkomende een loopneus.
Eine der häufigsten Erkrankungen bei Kindern ist eine laufende Nase.

Hoofdpijn Irritatie of pijn van de sinus of een loopneus.
Reizung oder Schmerz der Nasennebenhöhle oder einer laufenden Nase.

De baby heeft misschien een loopneus.
Das Baby kann eine laufende Nase haben.

Irritatie of pijn van de sinus of een loopneus.
Reizung oder Schmerz der Nasennebenhöhle oder einer laufenden Nase.

Koude symptomen- een loopneus.
Kalte Symptome- eine laufende Nase.

Goed. Jenny heeft nog steeds een loopneus.
Jenny läuft immer noch die Nase. Gut.

AI drie jaar een loopneus.
Der Frau läuft seit drei Jahren die Nase.

Dit verhoudt zich tegen meningitis als de builenpest tegen een loopneus.
Das verhält sich zu Meningitis wie Beulenpest zu einer laufenden Nase.

Hij had een loopneus.
Er hatte eine Rotznase.

Dit is voor hersenvliesontsteking wat builenpest is voor een loopneus.
Das verhält sich zu Meningitis wie Beulenpest zu einer laufenden Nase.

wordt gebruikt om de behandeling van een loopneus ontstaan als gevolg van seizoensgebonden allergieën,
wird zur Behandlung von Schnupfen angewendet, die als Folge von saisonalen Allergien

hoesten en een loopneus.
Husten und Schnupfen.

water ogen en een loopneus te behandelen.
Wasser Augen und laufende Nase zu behandeln.

In het geval van ademhalingsproblemen, in het bijzonder, moeten de dieren worden beschermd tegen een droge loopneus.
Bei Atemwegsprobleme insbesondere sollten die Tiere vor dem Trockenen Schnupfen bewahrt werden.