EEN REDDING - vertaling in Duits

• Rettung
• gerettet
• eine Erlösung
• Rettungsaktion
• eine Befreiungsaktion
• einen Rettungstrupp

Voorbeelden van het gebruik van Een redding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat Ponce een redding was.
Ponce war ein Straßenhund.

Een redding organiseren zou onverstandig zijn.
Es wäre unklug, eine Rettung zu inszenieren.

Wat is het grootse verschil tussen een redding daar en wat jullie hier doen?
Zwischen den Einsätzen dort und hier? Was ist der größte Unterschied?

Iets over een redding in de lucht.
Wegen einer Rettungsaktion in der Luft.

Opnieuw een redding door Holt.
Holt hält wieder.

Een redding van jezelf, Stevens.
Sich seIbst, Stevens, sich seIbst..

Je leidt ze naar een redding die niet bestaat.
Du führst sie zu einer Rettung, die es nicht gibt.

Dat was een redding op het nippertje, nietwaar jongens?
Das war aber knapp mit der Rettung, oder, Jungs?

Wie had een redding besteld?
Hat jemand eine Rettung bestellt?

En dit noem je een redding?
Nennst du das gesichtswahrend?

Dit is kapitein Eve Baxter van het tijdschip Acheron… verzoekt om een onmiddellijke redding.
Hier spricht Captain Eve Baxter vom Zeitschiff Acheron, erbitte dringend Hilfe.

En, ja, dat was een redding.
Und ja, das war eine Rettung.

Dat was een mooi redding.
Den hast du gut gehalten.

Dit is geen knuffel, maar een redding.
Das ist keine Umarmung, sondern eine Rettung!

Als staat op zijn plaats voor een redding.
Wir haben alles für eine Rettung.

Maar in werkelijkheid is het een redding.
Aber in Wirklichkeit ist es eine Rettung.

Maar wat een redding.
Was für eine Rettung!

Daarover gesproken… Wie had het over een redding?
Apropos. Wer sprach von Rettung?

We hebben een redding overwogen?
Wir hätten eine Rettung nicht erwägt?

Voor anderen een redding.
Für andere eine Rettung.