EEN SOM - vertaling in Duits

• Summe
• einen Betrag

Voorbeelden van het gebruik van Een som in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Figuur 3 -Het berekenen van de hoeveelheid veelvlak als een som van drie delen van de samenstellende piramides.
Abbildung 3 -Berechnen des Volumens, der Polyeder als eine Summe von drei Volumina seiner konstituierenden Pyramiden.

Voor het goede doel is het ook minder omslachtig als zij gewoon een som krijgt uitgekeerd.
Für die wohltätige Einrichtung ist es auch weniger umständlich, wenn sie einfach einen Geldbetrag erhält.

waar de verzekeraar belooft te betalen een aangewezen begunstigde een som geld bij het overlijden van de verzekerde persoon.
der Versicherer, wo der Versicherer verspricht einem Empfänger benannten eine Summe Geld nach dem Tod des Versicherten zu zahlen.

Op 10 juli ontdekte Gauss dat ieder positief geheel getal kan worden weergegeven als een som van ten hoogste drie driehoeksgetallen, waarna hij vervolgens in zijn dagboek in navolging van Archimedes de beroemde woorden:"Eureka! num Δ + Δ + Δ{\displaystyle \Delta +\Delta +\Delta}" noteerde.
Als er 1796 entdeckte, dass sich jede positive ganze Zahl als Summe von höchstens drei Dreieckszahlen darstellen lässt, schrieb er die folgende Zeile in sein Notizbuch:„ΕΥΡΗΚΑ! num Δ+ Δ+ Δ“.

Europa meer is dan een som van nationale belangen.
Europa mehr ist als die Summe von nationalstaatlichen Interessen,

eveneens van het globale bedrag, een som toegekend aan transnationale programma's in het midden- en kleinbedrijf en bij ambachtelijke bedrijven met een duur van ten minste drie weken.
in Handwerksbetrieben durchgeführt werden und mindestens(3 Wochen) dauern, eine Dotierung zugewiesen.

Een som van 500 miljoen voor het volgende jaar gewijd aan Irak zou een duidelijk signaal zijn van Europa's bereidheid samen te werken met de Verenigde Staten
Wenn wir nächstes Jahr eine Summe von 500 Millionen Euro für den Irak vorsehen würden, dann wäre das ein eindeutiges Signal dafür, dass Europa bereit ist,

juist de direct betrokken beroepsgroepen deze steun van 10 miljoen ecu gedurende vijf jaar ontvangen, een som die in dit verband zeer bescheiden is.
gerade die direkt betroffenen Berufskategorien diese Unterstützung erhalten, die 10 Millionen ECU für 5 Jahre beträgt- eine Summe, die sich in diesem Zusammenhang recht bescheiden ausnimmt.

dan zou er misschien een som van 86, 45 miljoen zijn uitgekomen.
dann wäre ja vielleicht eine Summe von 86, 45 Millionen rausgekommen.

want het ging hier tenslotte maar over een som van 1.000 miljard dollar voor zeven jaar terwijl de jaarlijkse begroting van de VS alleen
egoistischer Europapolitiker verhindert worden, denn es ging hier um einen Betrag von zirka 1 000 Milliarden US-Dollar für einen Zeitraum von sieben Jahren,

schrijft Targowski," men moet een veilige kracht meten door een som van machtsvermogen en werkvermogen te berekenen,
schreibt Targowski,"muss man die sichere Leistung messen, indem man die Summe aus Leerlaufleistung und Arbeitsleistung berechnet,

die wordt gedefinieerd door een som van bedragen in de valuta's van de Lid Staten van de Gemeenschap;
um eine Europäische Rechnungseinheit(ERE), die durch die Summe von Beträgen der Währungen der Mitgliedstaatcn der Gemeinschaft definiert¡st.

ik dit amendement persoonlijk niet nodig vind omdat een som van 12 miljoen ECU helemaal uit de lucht is gegrepen
ich persönlich diesen Änderungsantrag für unnötig halte, weil die Summe von 12 Mio ECU völlig aus der Luft gegriffen ist

De Ecu wordt gedefinieerd als een som van bedragen en de valuta's van de Lid Staten.
Die ECU setzt sich aus einer Summe von Beträgen der Währungen der Mit gliedstaaten zusammen,

Maar zij willen een som vooraf.
Aber sie verlangen vorher eine kleine Summe.

Zou ik een som aanvaarden?
Würde ich eine Niederlage akzeptieren?

Ik heb een som geld gekregen.
Ich… Nun, ich habe einiges Vermögen erlangt.

Daarnaast is er ook een som van.
Andererseits ist da ein Betrag.

Een som die redelijk is en jullie niet zal ruïneren.
Eine faire Summe, die Sie nicht ruiniert.

Heeft Ghost je verteld dat hij een som geld?
Hat Ghost dir erzählt, dass er den Club mit Geld vom Privatkonto finanziert hat?