EEN SOM - vertaling in Spaans

• suma
• una suma
• una cantidad
• un som

Voorbeelden van het gebruik van Een som in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het Alaska Permanent Fund ontvangt elk individu en familie een maandelijkse som die wordt gefinancierd door dividenden uit de olie-inkomsten van de staat.
En el Fondo Permanente de Alaska, cada individuo y familia recibe una suma mensual que se financia con dividendos de los ingresos petroleros del estado.

Of het een grote of een kleine som is, het kan een aantrekkende
Sea esta suma grande o pequeña,

Wat je het beschadigen of breken, je vervangt of laat een gelijkwaardige som geld op de keukentafel bij het verlaten.
Lo que dañar o romper, sustituir o dejar una suma equivalente de dinero en la mesa de la cocina al salir.

zijn eenig kind nog wel, van zulk een groote som te berooven?
de tan enorme suma?

andere gezaghebbende instelling wil opleggen van een boete van een bepaalde som geld op je.
otra institución autorizada quiere imponer una multa de una suma determinada de dinero en usted.

Uiteindelijk moest hij een onderhandelde som betalen om eerder uit Des Moines te mogen vertrekken.
Finalmente, debió pagar un monto negociado para poder irse antes de Des Moines.

Death Row Records bood een som geld aan de persoon die de moordenaars vindt?
Death Row Records no ha ofrecido una suma de dinero a la persona que encuentre a los asesinos?

moet u NIET onder alle omstandigheden te betalen een som geld aan de cybercrimineel die is achter de rug.
usted debe NO bajo ninguna circunstancia pagar cualquier suma de dinero para el ciberdelincuente que está detrás de él.

Een forfaitaire som voor het voortduren van de inbreuk tussen het eerste arrest wegens niet-nakoming en het arrest op grond van artikel 228.
Y del pago de una suma a tanto alzado que sancione la prosecución de la infracción entre la primera sentencia por incumplimiento y la sentencia dictada en virtud del artículo 228.

met andere woorden, een bepaalde som geld van de gebruiker.
una determinada suma de dinero del usuario.

In geval van niet-uitvoering van een arrest wegens niet-nakoming kan het Hof de betrokken Lid-Staat de betaling van een forfaitaire som of een dwangsom opleggen.
En caso de no ejecución de una sentencia por incumplimiento, el Tribunal puede imponer al Estado en cuestión el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva.

Een toelage is een som geld die u zou kunnen naast je beurs ontvangen.
El estipendio es un monto de dinero que podrá recibir en adición a la beca.

Graaf Lodewijk van Male besliste dat de familie Rijms een som van 200 pond parisi aan de familie Alijn moest betalen.
El conde Lodewijk van Male decidió que la familia Rijms debía de pagar a la familia Alijn la suma de 200 libras parisi.

Met een maximale som van lekstromen van maximaal 120.000 ampère kan brennenstuhl® absolute topprestaties leveren.
Con un total máximo de corrientes de desviación de hasta 120.000 amperios, brennenstuhl® puede ofrecer un rendimiento altísimo.

Of het een grote of een kleine som is, het kan een aantrekkende
Sea la suma grande o pequeña,

Je leven is een som van een overblijfsel van een ongebalanceerde vergelijking… overgenomen van de programmering van de Matrix.
Tu vida es la suma del residuo de una ecuación desbalanceada inherente a la programación de la Matrix.

Deze wanordelijke, drukke metropool is een som van vele delen- waarvan alleen al 16 geografische-
Esta caótica y bulliciosa metrópolis es la suma de muchas partes, geográficamente está dividida en 16 secciones,

Onze ambities voor de Europese Unie beperken zich niet tot een som van nationale belangen
Nuestras ambiciones para la Unión Europea no se limitan a la suma de intereses nacionales,

Tijdlimiet: leerlingen moeten een som binnen drie seconden goed beantwoorden,
Límite: los estudiantes deben responder a un problema correctamente en un límite de tres segundos para

Dit land dat door Ibrahim voor een bepaald som geld gekocht werd,
Esa tierra que compró Ibrahim por cierta cantidad de dinero, fue suya