EEN VERS - vertaling in Duits

• Vers
• frisch

Voorbeelden van het gebruik van Een vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zond Allah een vers dat ze volgehouden dat leest.
Allah herabgesandt einen Vers, die sie erlitten, der liest.

Ik heb ook gestopt aan de Bio winkel en heb ons een vers geperst sapje gehaald die we kunnen delen.
Ich war auch beim Reformhaus und habe uns frisch gepressten Saft zum Teilen besorgt.

kort daarna een vers werd neergezonden dieleest.
tröstete ihn und kurz danach ein Vers herabgesandt wurde dielautet.

afgrijzen door zijn daad schokte en riep met een vers uit de Koran.
Horror von seiner Aktion stricken erschüttert und rief mit einem Vers aus dem Koran.

En wanneer Wij een Vers door een ander Vers vervangen, een verzinnef van leugens.">
Und wenn Wir ein Zeichen anstelle eines(anderen) Zeichens eintauschen-

En wanneer Wij een Vers door een ander Vers vervangen, een verzinnef van leugens.">
Und wenn Wir einen Vers anstelle eines(anderen) Verses austauschen-

verzen delen op sociale netwerken en een Vers of the Day Widget.
Teilen von Versen in sozialen Netzwerken und ein Verse of the Day Widget.

maar we gaan naar een vers concentreren vanochtend.
aber wir werden einen Vers an diesem Morgen zu konzentrieren.

Maar als wij een vers uit het geschreven Woord kiezen,
Aber wenn wir einen Vers aus dem geschriebenen Wort herausnehmen,

Bijvoorbeeld het kenmerk'het aantal woorden in een vers.' Mackay zegt
Zum Beispiel, das Merkmal von der'Anzahl von Wörtern' in einem Vers- sagt Mackay,

Ontbijten betekent bij ons aan tafel bediend worden met een vers geperste jus,
Früstück bedeutet in Troopeird: bedienung am Tisch mit Frischen Saft, Marmelade(Obst vom Garten!),

zelfs alleen maar een vers van dezelfde kwaliteit
auch nur einen Vers von der gleichen Qualität

trendy phone case uit de Casetify tot het leveren van een vers, prachtige verschijning.
modische Handy case von Casetify liefern einen frischen, atemberaubende Erscheinung.

besluit vervolgens om het te vervangen met zijn tweelingbroer, een vers uit het psychiatrisch ziekenhuis bipolaire filosoof.
dann ersetzen Sie es mit seinem Zwillingsbruder, ein frisch aus der psychiatrischen Klinik bipolar Philosoph.

En voorzeker, Wij hebben voor de mensen in deze Koran allerlei vergelijkingen gegeven; en als jij hen een Vers brengt, dan zeggen degenen die niet geloven zeker:"Jij bent niets
Und wahrlich, Wir haben den Menschen in diesem Quran allerlei Gleichnisse geprägt; aber wenn du ihnen ein Zeichen bringst, dann werden jene, die ungläubig sind, sicher sagen:"lhr bringt

Een verse en snelle distributie optimaliseert uw resultaat
Eine frische und schnelle Verteilung optimiert Ihr Ergebnis

De marihuana heeft een verse, dennenachtige smaak die lang blijft hangen, en een zware geur.
Das Marihuana hat einen frischen, lang anhaltender Kiefergeschmack und ein fettes Aroma.

Pulp Keuken Geniet van een verse, lekkere en goedkope menu hele dag lang!
Pulp Küche Genießen Sie eine frische, schmackhafte und preiswerte Menü den ganzen Tag lang!

De horizontale basisverlichting zorgt voor een verse en smakelijke enscenering van vis en zeevruchten.
Für eine frische und appetitliche Inszenierung von Fisch und Meeresfrüchten sorgt die horizontale Grundbeleuchtung.

Dus we hebben een verse nodig?
Also brauchen wir einen Frischen.