EEN WOND - vertaling in Duits

• Wunde
• eine Verletzung
• Wunden
• Schnittwunde

Voorbeelden van het gebruik van Een wond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet uitzoeken hoe je een magische wond geneest.
Du musst herausfinden, wie wir diese Wunde heilen können.

Ik heb een wond bij die man opengescheurd.
Ich hab gerade alte Wunden des armen Mannes aufgerissen.

De schutter heeft een wond of twee van het steakmes.
Der Schütze hat ein oder zwei Wunden von dem Steakmesser.

Het is een ernstige wond, maar je zoon kan het overleven.
Aber Euer Sohn kann gesunden. -Eine schwere Wunde.

Een poging om een oude wond te genezen.
Ein Versuch alte Wunden zu heilen.

Een opera over een koning met een etterende wond.
Eine Oper mit einem König mit eitriger Wunde?

Maar als je herinneringen een open wond zijn, is vergeving heel onnatuurlijk.
Doch wenn Erinnerungen neu geöffnete Wunden sind, ist Vergebung die unnatürlichste aller menschlichen Emotionen.

Hij heeft nergens enige tekens van een wond.
Er hat keine Anzeichen von Wunden.

Wat je redenen ook waren, je hebt een oude wond geopend.
Du hast alte Wunden aufgerissen. Welche Gründe du auch hattest.

Hij spot met pijn die nooit als een wond voelde.
Der Narben lacht, wer Wunden nie gefühlt.

Er ligt een boek waarin staat hoe je een magische wond geneest.
Im Sanktuarium ist ein Buch, das beschreibt, wie man magische Wunden heilt.

Je kunt een wond hechten.
du kannst kochen, Wunden nähen.

Bij een wond, bijvoorbeeld.
Bei einer Verletzung, zum Beispiel.

Dit is een oppervlakkige wond.
Die Wunde ist oberflächlich.

Hij heeft een wond in zijn rechter bovenbeen.
Er hat eine Stichwunde an seinem linken Quadrizeps.

In een wond krabben tot het open gaat?
An der Wunde kratzen, bis es blutet?

Dit is een diepe wond.
Wow, die Wunde ist wirklich tief.

Hij heeft een wond op zijn hand.
Er hat eine Wunde an der Hand.

Ik was alleen een wond aan het verzorgen.
Ich war nur eine Wunde versorgen.

Maar het is een wond die nooit geneest.
Aber es ist eine Wunde, die nie heilt.