WUNDEN - vertaling in Nederlands

• wonden
• zweren
• verwondingen
• wondjes
• een wond
• littekens
• snijwonden
• pijnlijke
• steekwonden
• wonde
• verwonding
• wondes

Voorbeelden van het gebruik van Wunden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche Wunden?
Welke littekens?

Sehen Sie irgendwo offene Wunden?
Zie jij een wond?

Hast du Wunden oder blaue Flecken?
Heb je snijwonden… of blauwe plekken of zo?

Insektenstiche und kleine Wunden extern.
Insectenbeten en kleine wondjes uitwendig gebruik.

Trotz Handschellen konnte ich mich waschen und meine Wunden säubern.
Ondanks mijn handboeien kon ik me wat wassen en mijn wonden reinigen.

Zwei verschiedene Arten von Wunden.
Verschillende types van verwondingen.

Entschuldige, dass ich diesen wunden Punkt ansprach.
M'n excuses dat ik dit pijnlijke onderwerp aansneed.

Die Wunden sind brutal,
De steekwonden waren onpersoonlijk,

Wunden in oder um die Nase.
Zweren binnen of rond de neus.

Daddy sagte immer: Wunden brauchen Luft zum Heilen.
Een wond kan pas genezen als er lucht bijkomt". Mijn vader zei altijd.

Wunden und Abwehrverletzungen an beiden Händen.
Snijwonden en afweerwonden aan beide handen.

Und dass die Wunden im Gesicht verheilen werden.
En de littekens op je gezicht zullen genezen.

Corporal Kean hatte Schmerzen wegen seiner Wunden.
Korporaal Kean had pijn door zijn wonden.

Sie sieht nur nach seinen Wunden.
Zij kijkt enkel even naar zijn verwondingen.

Das sind nur kleine Wunden.
Het zijn maar kleine wondjes.

Wunden auftreten, in diesem Fall auf den Lidern.
Zweren optreden in dit geval op de oogleden.

Wie der Biss einer Klapperschlange. Diese Wunden sind gefährlich.
Een wond van een zwijn is net zo gevaarlijk als een slangenbeet.

Die Wunden hier sind eigentlich… nicht so tief.
Maar deze steekwonden zijn niet diep.

Wunden an Kopf und Körper. Ich brauche einen Krankenwagen, schwangere Frau.
Zwangere vrouw, snijwonden aan hoofd en lichaam.

sichtbare Blutgefäße, Wunden sowie entzündete oder infizierte Stellen vermeiden.
zichtbare bloedvaten, littekens en plaatsen met een ontsteking of infectie.