WONDE - vertaling in Duits

• Wunde
• Verletzung
• Wunden

Voorbeelden van het gebruik van Wonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De graad van genezing wijst erop dat de wonde drie maanden geleden werd toegebracht.
Die Verheilung zeigt uns, dass die Verletzung vor drei Monaten entstanden ist.

Elke wonde.
Jede Wunde.

Het is geen wonde.
Es ist keine Verletzung.

Hou de wonde open.
Haltet die Wunde offen.

Hoe oud is die wonde?
Wie alt ist die Verletzung?

Dat is niet waar. Ik heb de wonde gezien.
Ich habe die Wunde gesehen. Das stimmt nicht.

Ik haal fragmenten uit de wonde.
Ich entnehme der Wunde Fragmente.

Hier is de afdruk van de wonde, dokter Brennan.
Hier ist der Knetabdruck der Wunde, Dr. Brennan.

is de wonde groter.
ist die Wunde.

Het zit vast in de wonde.
Das klebt an ihrer Wunde.

Maar, dat is de wonde van tien jaar geleden!
Aber… da ist die Wunde von vor zehn Jahren!

Simons wonde mocht niet te erg zijn.
Simons Wunde musste sehr ernst sein.

Ik wil die wonde niet terug openrijten met valse hoop.
Ich möchte diese Wunde nicht durch falsche Hoffnungen aufreißen.

Rijt die wonde niet open, String.
String, reiß diese Wunde nicht wieder auf.

Wonde. Er is geen.
Keine Wunde. Es gibt.

Geen wonde, geen bloed.
Keine Wunde, kein Blut.

De wonde.- Wat? Het is bijna genezen?
Sie ist fast vollkommen geschlossen. Die Wunde. Was?

En die enorme wonde waar het gezicht zou moeten zijn is heel vreemd.
Und diese riesige Wunde anstelle des Gesichts ist auch eigenartig.

Je wonde.
Deine Wunde.

Het is een ABC wonde.
Das ist eine ABC Wunde.