OUDE WONDEN - vertaling in Duits

• alte Wunden
• alte Verletzungen
• alten Wunden
• alter Wunden

Voorbeelden van het gebruik van Oude wonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het haalt alleen maar oude wonden open.
Sich zu sehen, öffnet nur wieder die alten Wunden.

Ik heb iets beleefd dat vele oude wonden openhaalde.
Ich machte eine Erfahrung, die viele alte Wunden geöffnet hat.

Ik wil geen oude wonden openrijten.
Ich will keine alten Wunden aufbrechen.

Oude geliefden rijten oude wonden open.
Alte Liebhaber wissen, wie man alte Wunden aufreißt.

Ik wil geen oude wonden openrijten.
Wir wollen keine alten Wunden aufreißen.

Je begrijpt dat je oude wonden opent?
Sie wissen, dass Sie alte Wunden aufreißen werden?

Ik wilde geen oude wonden openrijten.
Ich wollte keine alten Wunden aufreißen.

Nu maakt u oude wonden open.
Jetzt reißen Sie alte Wunden auf.

Ik wil geen oude wonden openhalen.
Ich will keine alten Wunden aufbrechen.

Oude geliefden rijten oude wonden open.
Alte Liebhaber reißen schon mal alte Wunden auf.

Je haalt alleen oude wonden open.
Du reißt nur alte Wunden auf.

Dit soort stunts kunnen oude wonden openrijten.
Solche Aktionen können durchaus alte Wunden öffnen.

Jij hebt oude wonden opengereten.
Du hast alte Wunden geöffnet.

Fijn dat je oude wonden openrijt, ma.
Danke, dass du alte Wunden wieder aufgerissen hast.

Genees oude wonden.
Heilt alte Wunden.

Niets heelt oude wonden beter dan nieuwe wonden toebrengen.
Nichts heilt alte Wunden so gut wie neue Wunden..

Uw onderzoek opent oude wonden en doet haar helemaal geen goed.
Und Ihre Untersuchung, die nur alte Wunden aufreißt, wird ihr nicht helfen.

Jij die zo verdween… het heeft oude wonden open gereten.
Dich so zu verlassen… es hat einige alte Wunden geöffnet.

De dood van je vader reet oude wonden open.
Der Tod Ihres Vaters riss viele alte Wunden auf.

Je oude wonden hebben er last van.
Das wirkt sich auf alte Wunden aus.