OLD WOUNDS - vertaling in Nederlands

• oude wonden
• old wounds
• met oude wonden

Voorbeelden van het gebruik van Old wounds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don''t want to bring up old wounds.
Ik wil geen oude wonden openrijten.

Any old wounds? Any scars on the body?
Of oude wonden? Nog littekens?

Finn's return is an opportunity to mend old wounds and fix what's broken.
Finns terugkeer maakt het mogelijk oude wonden te herstellen.

Any scars on the body? Any old wounds?
Of oude wonden? Nog littekens?

Opening up old wounds might make her lose her focus.
Door oude wonden te openen, kan ze haar focus verliezen.

You know what I mean? Seeing each other just… reopens old wounds.
Doet oude wonden bloeden, weet je? Elkaar weer zien.

Thanks for opening up old wounds, Ma.
Fijn dat je oude wonden openrijt, ma.

I was devastated and old wounds were torn open.
Boos. Teleurgesteld. Oude wonden werden opengereten.

You were afraid to reopen old wounds.
Je wilde geen oude wonden openrijten.

I'm um… I'm sorry to open old wounds.
Het spijt me dat ik oude wonden weer openrijt.

Don't make one of your own by opening up old wounds.
Maak niet een eigen fout door het openen van oude wonden.

Maybe this investigation will help him heal some old wounds.
Misschien zal dit onderzoek hem helpen wat oude wonden te laten helen.

You worried this case may open old wounds?
Bang dat deze zaak oude wonden openrijt?

Still, though, that's got to… open up some old wounds.
Maar toch, dat moet toch… wat oude wonden openhalen.

Or maybe it will just open up old wounds.
Of misschien opent het oude wonden.

The last thing we want is some greedy amateur- opening up old wounds.
Het laatste wat we willen is dat een amateur oude wonden openrijt.

They helped us heal old wounds.
Ze hielpen ons met het genezen van oude wonden.

I am sorry if I have opened old wounds.
Het spijt me als ik oude wonden opende.

I don't want to bring up old wounds.
Ik wil geen oude wonden openhalen.

The department doesn't want this case solved because it opens old wounds.
Niemand wil dit opgelost zien omdat het teveel oude wonden openrijt.