WONDJES - vertaling in Duits

• Wunden
• Wundsein
• Schnitte
• Wunde

Voorbeelden van het gebruik van Wondjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n moeder deed dit vroeger bij me op wondjes.
Meine Mutter hat das früher auf meine Verletzungen getan.

Aanhoudende pijnen/ of niet-genezende wondjes in de mond of de kaak werden hoofdzakelijk gemeld bij patiënten die met bisfosfonaten behandeld werden voor andere aandoeningen.
Anhaltende Schmerzen und/oder nicht heilende Wunden im Mund oder am Kiefer wurden vor allem bei Patienten berichtet, die mit Bisphosphonaten wegen anderer Erkrankungen behandelt wurden.

Behandel deze wondjes met desinfecterende crème
Behandeln Sie diese Wunden mit antiseptischer Creme

Bij wondjes, ook op de wondjes zelf inwrijven
Bei kleinen Wunden auf die Wunde selbst und, wenn dies möglich ist,

Betadine crème wordt gebruikt voor de behandeling van kleine wondjes en infecties, en voor het doden van bacteriën.
Betadine Salbe wird zur Behandlung kleinerer Wunden und Infektionen sowie zur Keimabtötung eingesetzt.

Het is daarom belangrijk om uw arts symptomen als koorts, wondjes, moeheid en gebitsproblemen door te geven.
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn bei Ihnen Symptome wie Fieber, Wunden, Abgeschlagenheit oder Zahnprobleme auftreten.

Het is daarom belangrijk om uw arts symptomen als koorts, wondjes, moeheid en gebitsproblemen door te geven.
Es ist wichtig, dass Sie Ihr en Arzt informieren, wenn bei Ihnen Symptome wie Fieber, Wunden, Abgeschlagenheit oder Zahnprobleme auftreten.

van een infectie vertelt, zoals koorts, wondjes, moeheid, gebitsproblemen.
bei Ihrem Kind Anzeichen von Infektionen wie Fieber, Wunden, Gefühl der Müdigkeit oder Zahnprobleme auftreten.

Het is daarom belangrijk om uw arts symptomen als koorts, wondjes, moeheid en gebitsproblemen door te geven.
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn bei Ihnen Anzeichen wie Fieber, Wunden, Gefühl der Müdigkeit oder Zahnprobleme auftreten.

alsook de variatie gerelateerd aan vloeistofinname, wondjes in de mond, xerostomie en mucositis.
einschließlich der Schwankung in Zusammenhang mit der Flüssigkeitsaufnahme, Wunden im Mund, Xerostomie(Mundtrockenheit) und Mukositis Schleimhautentzündung.

waardoor wondjes sneller helen
so dass Wunden schneller heilen

stekend gevoel aan de wondjes, gezwollen borsten,
stechendes Gefühl an den Wunden, geschwollene Brüste,

Ik werd wakker met allemaal wondjes… over de hele lengte van mijn ruggengraat
Ich bin mit Punktierwunden aufgewacht, die über meine ganze Wirbelsäule verlaufen und ich habe keine Ahnung,

U dient er rekening mee te houden dat de wondjes de eerste dagen kunnen nalekken met een rood gekleurd serum.
Sie müssen berücksichtigen, dass die kleinen Wunden in den ersten Tagen ein rot gefärbtes Serum abgeben.

Je hebt nog geen wondjes aan je armen… en niemand heeft je gezicht nog verbouwd.
Bislang hast du noch keine Spuren an den Armen und niemand hat dein Gesicht hergerichtet.

Verharding onder de huid, kleine open wondjes, korstjes zoals die tijdens normale wondgenezing ontstaan en kleine blaasjes onder de huid kunnen voorkomen.
Verhärtungen unter der Haut, kleine offene Wundstellen, Schorfbildung während der Abheilung und Bläschenbildung unter der Haut können ebenfalls auftreten.

Hij werd naar de operatieruimte gebracht, waar we vier wondjes vonden waar het gebroken bot de darm had opengereten.
So wurde er in den Operationssaal genommen, wo wir 4 Stichwunden entdeckt haben, verursacht durch den gebrochenen Beckenknochen, der den Darm zerriß.

alcohol… en verbinden je wondjes.
Quecksilber und säubern deine kleinen Kratzer.

Bobbeltjes onder de huid op de achterkant van de benen, die wondjes kunnen worden en littekens kunnen veroorzaken.
Beulen unter der Haut an der Rückseite der Beine, die eventuell zu Wunden werden und Narben hinterlassen.

tandpijn geven en wondjes veroorzaken in de mondholte.
Kann Zahnschmerzen und kleine Wunden in der Mundhöhle verursachen.