WONDJES - vertaling in Spaans

• heridas
• cortes
• lesiones
• llagas
• marcas
• granillos

Voorbeelden van het gebruik van Wondjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wondjes genezen in ongeveer tien dagen,
Las úlceras se curan en aproximadamente 10 días,

Nu krijg ik iedere maand wondjes op mijn lip.
Ahora me salen ampollas en el labio una vez por mes.

Sid heeft de oorzaak gevonden voor de wondjes in Sarahs oog;
Sid ha encontrado el origen de las espinas en los ojos de Sarah.

Ik denk niet dat het wondjes zijn.
No creo que sean laceraciones.

Botulisme kan het lichaam ook binnendringen via wondjes.
El botulismo también puede ingresar en el cuerpo por medio de las heridas.

voeg je eventuele wondjes op de huid!
agregar rápidamente cualquier nicks en la piel!

Gebruik geen ontsmettende producten omdat deze wondjes veroorzaken.
No utilices productos desinfectantes porque causan pequeñas heridas.

Zijn gezicht zat vol wondjes.
Su cara estaba llena de heridas.

Droge en gescheurde nagelriemen worden gekalmeerd en wondjes verdwijnen snel.
Las cutículas secas y rasgadas se alivian casi al instante y las heridas desaparecen rápidamente.

Een goede mondhygiëne is belangrijk om ontstekingen en wondjes te voorkomen, maar poets je tanden niet vlak vóór of vlak na het pijpen.
Es importante tener una buena higiene bucal para prevenir infecciones y heridas, pero no te cepilles los dientes justo antes o después de la felación.

Omdat deze wondjes zo klein zijn, is het wondje in 1 dag al hersteld
Debido a que estas heridas son tan pequeñas, la herida ya se repara en 1 día

Schaafwonden en wondjes in de mond en de rand van de rode lip zijn een van de predisponerende oorzaken van herhaalde uitbraken van herpes.
Las abrasiones y cortes en la boca y el borde rojo de los labios son una de las causas predisponentes de los brotes repetidos de herpes.

Eucalyptus olie is één van de beste remedies tegen oppervlakkige wondjes, en zou daarom in geen enkel huishouden mogen ontbreken.
El aceite de eucalipto es uno de los mejores remedios contra las heridas superficiales y por lo tanto no debería faltar en ningún hogar.

Kleine wondjes kunnen dezelfde dag nog genezen, terwijl grotere bijtwonden pas na een week weer dicht zijn.
Las pequeñas mordidas pueden curarse el mismo día, mientras que los cortes más profundos pueden tomar hasta una semana.

om ervoor te zorgen antisepsis geïnfecteerde wondjes of het risico van infectie.
limpiar la piel y para asegurar la antisepsia lesiones infectadas o en riesgo de infección.

zwellingen of wondjes in uw mond heeft(zeer vaak).
hinchazón o llagas en la boca(muy frecuentes).

Gelukkig zijn de meest voorkomende dagelijkse verwondingen kleine wondjes die gemakkelijk kunnen worden verzorgd met een pleister.
RESPECTO A Afortunadamente, la mayoría de las lesiones cotidianas corrientes son pequeñas heridas que pueden atenderse fácilmente con un apósito.

veroorzaken kleine wondjes die zich kunnen ontwikkelen tot kleine wonden.
causar pequeños cortes que pueden convertirse en pequeñas heridas.

Laat je hond een kraag dragen als hij aan de wondjes blijft likken of bijten.
Usa un cuello isabelino si tu perro se lame o muerde las lesiones constantemente.

zweren of wondjes op uw aangedane arm of been heeft.
úlceras o llagas en su brazo o pierna afectados.