EETHUIS - vertaling in Duits

• Diner
• Restaurant
• Lokal
• Imbiss
• Café
• Laden
• Nudel-bar

Voorbeelden van het gebruik van Eethuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft een eethuis.
Er hat ein Restaurant.

Ik werd neergeschoten, in een eethuis.
Ich wurde in einem Diner angeschossen.

Een Grieks eethuis.
Griechisches Lokal.

Hij werkte als kok in een eethuis.
Er hat als Koch in einem Restaurant gearbeitet.

We hebben ontbeten in een eethuis.
Wir frühstückten in einem Diner.

Die kist met wapens was op een ochtend in het eethuis, dichtgespijkerd.
Zugenagelt. Die Kiste mit den Waffen drin war eines Morgens im Lokal.

M'n vriend heeft daar een eethuis.
Mein Freund hat ein Restaurant, gleich da vorn.

In dit eethuis.
In diesem Diner.

Ga je met mij en Susan lunchen in het eethuis?
Isst du mit Susan und mir im Restaurant zu Mittag?

In de steek gelaten in een eethuis.
Versetzt worden in einem Diner.

Jullie hebben afgesproken in het eethuis?
Ihr trefft euch im Restaurant?

Dit is een eethuis.
Dies ist ein Diner.

Een tweedeurs Ford Thunderbird 1965 in mijn eethuis.
Ein zweitüriger Ford Thunderbird 1965 in meinem Restaurant.

Dit zijn de heren waarover je met mij sprak in het eethuis.
Von denen hast du mir im Diner erzählt.

Dit is niet echt een eethuis midden in niemandsland.
Das ist nicht grade ein Diner irgendwo in der Pampa.

Als een oude man die klachten heeft over de soep in een eethuis.
Wie ein alter Mann, der im Restaurant.

Dit hele gedoe in het eethuis, was geen gijzeling.
Diese ganze Sache… das Restaurant, war keine Geiselnahme.

hè? Een eethuis.
nicht wahr? Ein Diner.

Rusty zou iemand ontmoeten in dat eethuis.
Rusty wollte im Diner jemanden treffen.

Hij kwam naar het eethuis.
Er war im Diner.