EETHUIS - vertaling in Frans

• restaurant
• resto
• diner
• dîner

Voorbeelden van het gebruik van Eethuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de gezellige La Brasserie heerst de chique ambiance van een Parijs eethuis.
La charmante Brasserie propose une ambiance élégante de cantine parisienne.

Hoeveel Cd's heb je verkocht in het eethuis?
Combien de CD as-tu vendu au diner?

We zijn serveersters in een eethuis.
On est plus ou moins des serveuses, au Williamsburg Diner.

We spraken elkaar in een eethuis.
On s'est rencontré pour un dîner.

In Luke's eethuis.
Dans le resto de Luke.

Zoals de eigenaar van een eethuis te dwingen vroeg voor ons te sluiten. Wat als ik ziek word?
Comme contraindre le propriétaire d'un restaurant à fermer plus tôt pour nous, ou si je tombe malade?

Heb je enig idee waarom ze het eethuis zou verlaten op die dagen tijdens de lunch?
Avez-vous une idée pourquoi elle quittait le restaurant ce jours-là au déjeuner?

In een eethuis in de binnenstad, een uur geleden.
Un resto en centre ville,

Zeg haar om ons te ontmoeten bij eethuis Clifton op route 50 over twee uur.
Dis-lui de nous rejoindre au Clifton's Diner, sur la route 50 dans deux heures.

Dit is een bon van het eethuis waar ik at op het moment dat Brain Hayes werd vermoord.
C'est un reçu du restaurant où j'étais en train de manger.

Is het mijn recht om de prijs te verhogen van de producten in mijn eethuis?
Est-ce que j'ai le droit d'augmenter le prix de n'importe quel produit dans mon resto?

Vanwege het feit dat steeds meer mensen het eethuis bezochten, leidde het tekort aan arbeidskrachten hem ertoe om machineproductie te ontwikkelen.
En raison du fait que de plus en plus de gens fréquentent le restaurant, la pénurie de main-d'œuvre le pousse à développer la production de machines.

Ik ben bij het eh…"Hillcrest" eethuis, op de"Pacific Drive.
Je suis au… Hillcrest Diner sur Pacific Drive, je traîne.

Zich op C/ Sant Carles, dit eethuis biedt een ongewone verscheidenheid van fruit geïnspireerde gerechten,
Situé sur C/ Sant Carles, ce restaurant offre une variété inhabituelle de fruits inspiré des plats,

Interieurafwerking van een eethuis in beuken natuur/zijdemat, uitvoering volgens DIN 4102 B1.
Aménagement intérieur d'un restaurant en hêtre naturel/ demi-mat, exécution selon DIN 4102 B1.

Dan ben ik er nog. In een eethuis, aan de grens van de stad. Op zoek naar een manier om ons thuis terug te veroveren.
Et puis il y a moi, assise dans un restaurant à la frontière de la ville à la recherche d'un moyen de retourner à la maison.

Derek de waarheid sprak dat hij Richie afzette bij dat eethuis.
il dit avoir déposé Richie devant ce restaurant.

ook halfpension aanvragen en kunnen hun avondeten gebruiken in het vlakbij liggende eethuis Nyugat.
ils peuvent apprécier le dîner dans le restaurant Nyugat à proximité de L'Hôtel Mandarin.

het consortium dat ook het befaamde eethuis Oblomov uitbaat, het restaurant Pavilion in Moskou.
le consortium qui exploite également le fameux restaurant Oblomov, a ouvert le restaurant Pavillon à Moscou.

werd aangenomen als afwashulp in het zelfde eethuis.
engagée à la plonge dans le même restaurant.