EFFECTIEVER IS - vertaling in Duits

• effektiver ist
• wirksamer ist
• wirkungsvoller ist

Voorbeelden van het gebruik van Effectiever is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ontwikkelingsproces dat mogelijk veel effectiever is dan de traditionele wetgevende regulering.
der wesentlich wirkungsvoller sein als der traditionelle Gesetzgebungsweg.

De nieuwe 1-inch CMOS-sensor heeft een actief sensorgebied dat vier keer effectiever is dan de oorspronkelijke Mavic Pro.
Der neue 1" CMOS Sensor hat einen aktiven Sensorbereich, der vier Mal so effektiv ist wie bei der originalen Mavic Pro.

maar ik denk dat het effectiever is als dit lampje bij alle zitplaatsen wordt aangebracht.
aber ich denke, es wäre sinnvoller, wenn wir dieses Lämpchen an jedem Tisch hätten.

waardoor het efficiënter en effectiever is.
wodurch es effizienter und wirksamer wird.

Vanwege het feit dat het effectiever is enstelt u in staat om de hoeveelheid geïnjecteerde anesthetica nauwkeurig in te stellen
Aufgrund der Tatsache, dass es effektiver ist undermöglicht Ihnen, die Menge der injizierten Anästhetika genau zu dosieren,

het voor vele beleidsgebieden goedkoper en effectiever is als we onze krachten niet versnipperen,
die Finanzierung vieler Maßnahmen kostengünstiger und effektiver ist, wenn wir die Fragmentierung unserer Kräfte vermeiden

gehandhaafd in het kader van de regeling van de EU, die effectiever is dan het internationale handhavingssysteem.
sie im Rahmen der EU-Regelung überwacht und durchgesetzt würden, die wirkungsvoller ist als das internationale Durchsetzungssystem.

gehandhaafd volgens de EU-regeling, die effectiever is dan het internationale systeem.
durchgesetzt würden, die wirkungsvoller ist als das internationale System.

gehandhaafd volgens de nalevingsregeling van de EU, die effectiever is dan het internationale systeem.
durchgesetzt würden, die wirkungsvoller ist als das internationale System.

middelgrote ondernemingen, milieu, enz.) effectiever is wanneer ze strak wordt gecoördineerd en wordt geïntegreerd met
Umwelt durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) effektiver sein kann, wenn sie eng mit den Maßnahmen des Europäischen Sozialfonds(ESF)

De Commissie20 en de lidstaten21 zijn zich ervan bewust dat wetgeving effectiever is als werkgevers geleidelijk innovatieve strategieën invoeren om een steeds diverser personeelsbestand te beheren,
In der Erkenntnis, dass Rechtsvorschriften effektiver sind, wenn sie mit fortschrittlichen und innovativen Strategien einhergehen, die Arbeitgeber im Umgang mit einer zunehmend vielseitigen Arbeitnehmerschaft einsetzen, unterstützen die Kommission20

mijn opvatting dat integratie effectiever is dan isolatie, was het belangrijk om duidelijk aan te geven waar het Europees Parlement in racismekwesties staat.
daß eine Integration besser ist als eine Isolation, halte ich es für wichtig, daß das Europäische Parlament seinen Standpunkt zur Frage des Rassismus deutlich gemacht hat.

Dat zal nog effectiever zijn nadat Stilte!
Das wird nach dem Stimmbruch effektiver sein. Ruhe!

behandeling zal effectiever zijn.
Behandlung wird effektiver sein.

In termen van industrie kan medische hulp effectiever zijn.
In der Industrie kann medizinische Hilfe effektiver sein.

Medicinale eigenschappen zullen in dit geval veel effectiever zijn.
Die heilenden Eigenschaften werden in diesem Fall viel effektiver sein.

niet! Het kan effectiever zijn.
um zu arbeiten oder nicht! Es kann effektiver sein.

Studies hebben aangetoond dat deze tabletten effectiever zijn dan de meeste analoge preparaten.
Studien haben gezeigt, dass diese Tabletten wirksamer sind als die meisten analogen Präparate.

Belangrijker, betrouwbaarder en effectiever zijn daarom opgaven, die een onderneming zichzelf stelt.
Wichtiger, verlässlicher und wirksamer sind daher Vorgaben, die sich ein Unternehmen selbst gibt.

Maar het zou effectiever zijn als iemand het zegt die ze bewonderen.
Ich dachte es sei effektiver… wenn es von wem kommt, den sie bewundern.