ELDER - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Elder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Hij dient het plakje cake naar de Elder op een kristal plaat op een waardige manier

Er dient dazu, die Scheibe des Kuchens mit dem Elder auf einer Kristallplatte in würdiger Weise

Net als bij andere spellen in The Elder Scrolls franchise, het spel speelt

Wie bei anderen Spielen in der Elder Scrolls-Franchise, das Spiel wird auf dem Kontinent von Tamriel

cutting-edge graphics voor de wereld onder The Elder Scrolls.

innovative Grafik für die Welt unter der Elder Scrolls.

u eigenaar The Elder Scrolls V.

den Videospiel-cd-Key kaufen, Sie besitzen den Elder Scrolls V.

Elders worden ook mensenrechten nog steeds op grote schaal geschonden.

Auch anderswo werden die Menschenrechte immer noch weitgehend mißachtet.

Vier personen hebben hem elders gezien op het moment dat de misdaad werd gepleegd.

Vier Personen haben ihn zum Zeitpunkt der Tat an einem anderen Ort gesehen.

Hij kwam van elders, maar hij wilde per se hier worden begraven.

Er stammt gar nicht aus der Gegend? Aber er wollte ja unbe- dingt beerdigt werden.

Net als elders wordt ook in de Middellandse Zee de visstand bedreigd.

Im Mittelmeer wie auch in anderen Meeren sind die Fischbestände gefährdet.

De betreffende tekst zal elders worden opgenomen in de vorm van de amendementen 20 en 21.

Dieser Text wird als Änderungsantrag 20 und 21 an anderer Stelle eingefügt.

Het integreren van elders gesitueerde teststraten is mogelijk;

Integrierung andernorts liegender Prüfstraßen ist möglich;

Wie van elders komt, kan als een bedreiging beschouwd worden.

Wenn man von woanders her kommt, wird man womöglich als Bedrohung empfunden.

Elders? Waar dan?

Woanders? Wo denn?

Ik kom van elders, zoals iedereen hier.

Von woanders, wie alle hier.

Lk ben hier even veilig als elders.

Ich bin hier so sicher wie überall.

U bent van elders?

Sind Sie von außerhalb?

Nee, ze kunnen hen alleen wegsturen, naar het Elders.

Nein, sie können sie nur fortschicken, ins Anderswo.

Maar dat is het vreselijke aan het Elders.

Aber das ist das Schlimme am Anderswo.

Mes enfants, nee. Je vindt het Elders niet.

Mes enfants, nein, nein, man findet das Anderswo nicht.

Ja, ik was in het Elders.

Ja. Ich war im Anderswo.

Je zei dat je in het Elders was.

Du sagtest, du seist im Anderswo gewesen.