EMIRAAT - vertaling in Duits

• Emirat
• Emirats

Voorbeelden van het gebruik van Emiraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het emiraat met een oppervlakte van 1,847 km2 werd in 1927 bij de provincie Bauchi gevoegd.
Das Anwesen mit einer Fläche von 0,78 km2 wurde im März 2007 von der Duchy of Cornwall erworben.

onderwijs in alternatieve energie als een hoeksteen voor de toekomstige ontwikkeling van het emiraat en hun inzet door middel van de oprichting van Masdar Initiative hebben geuit,
Bildung in der alternativen Energie als Grundpfeiler für die künftige Entwicklung des Emirats und haben ihr Engagement durch die Gründung von Masdar Initiative zum Ausdruck gebracht,

Elke boog vertegenwoordigt een Arabisch Emiraat.
Jeder repräsentiert eines der arabischen Emirate.

Dat wil het emiraat vast niet?
Wieso will das Emirat das?

Bahdinan was vroeger een Emiraat binnen het Osmaanse Rijk.
Byzanz glich bald einer Insel im Osmanischen Reich.

Een ander Islamitische Emiraat van Afghanistan zal nooit een strijd gewonnen hebben.
Kein Islamisches Emirat Afghanistan wird auf dem Schlachtfeld gewonnen.

Het Emiraat(koninkrijk) Bahrein werd in 1971 onafhankelijk.
Katar blieb unter britischem Einfluss und wurde 1971 unabhängig.

Een emiraat verwijst doorgaans naar een provincie of rijk dat door een prins bestuurd wordt.
Historisch gesehen ist ein Emirat eine Provinz, die durch einen Fürsten verwaltet wird.

riepen het Islamitisch Emiraat Afghanistan uit.
nahmen sie im September 1996 ein und errichteten das Islamische Emirat Afghanistan.

Deze weg loopt parallel aan de kustlijn vanaf de rotonde Trade Centre Roundabout naar de grens van het emiraat Abu Dhabi bij Jebel Ali.
Sie verläuft parallel zur Küstenlinie vom Kreisverkehr am World Trade Centre bis zur Grenze zum Emirat Abu Dhabi in der Gegend von Dschabal Ali.

Sultanaat Audhali Emiraat Beihan Emiraat Dhala Sultanaat Fadhli Sultanaat Neder-Yafa Sjeikdom Opper-Aulaqi Sjeikdom Alawi Sjeikdom Aqrabi Territorium Dhatina Sultanaat Haushabi Sultanaat Lahej Sultanaat Neder-Aulaqi Sjeikdom Maflahi Sjeikdom Shaib Sultanaat Wahidi Balhaf Geschiedenis van Jemen.
Audhali Emirat Beihan Emirat Dhala Sultanat Fadhli Unteres Yafi-Sultanat Oberes Aulaqi-Scheichtum Scheichtum Alawi Scheichtum Aqrabi Dathina Hauschabi Sultanat von Lahej Unteres Aulaqi-Sultanat Maflahi Shaib Wahidi Balhaf Paul Dresch.

Het emiraat is geografische gesplitst; de emiraten Fujairah en Ras al-Khaimah liggen tussen beide gebiedsdelen van het emiraat in.
Die Austragungstätten befinden sich in den beiden Emiraten Fudschaira und Ra's al-Chaima.

Sinds september 2014 zijn de Noord-Afrikaanse officieren uit de directie van dit Emiraat verwijderd.
Seit September 2014 wurde die Führung des Islamischen Emirats von seinen nordafrikanischen Offizieren gereinigt.

Het programma poogt manieren te ontdekken om binnen het emiraat futuristische prototypes en producten in te zetten.
Mit dem Programm soll ausgelotet werden, wie futuristische Prototypen und Produkte im Emirat eingesetzt werden können.

Dubai Apartments- Dubai Gate One ligt in Dubai, in het emiraat Dubai, en heeft een terras.
Die Dubai Apartments- Dubai Gate One erwarten Sie mit einer Terrasse in Dubai in der Region Dubai Emirate.

de promotie en de marketing van het emiraat Dubai.
die Förderung und das Marketing des Emirats Dubai.

Dit zal het emiraat helpen in zijn transformatie naar een kenniseconomie
Dadurch wird das Emirat in seiner Transformation zu einer wissensbasierten Wirtschaft helfen

Officieel erkent het Islamitisch Emiraat de autoriteit van Ayman al-Zawahiri niet meer,
Offiziell erkennt der Islamische Staat die Autorität von Aiman al-Sawahiri nicht an

vervolgens door generaal Petraeus, in Irak gecreëerde Islamitische emiraat heeft dit land nog steeds onder controle.
dann von General David Petraeus erstellte islamische Emirat im Irak, wird nach wie vor von ihm gesteuert.

Het emiraat Dubai wordt in zijn energie-opwekking voortgestuwd op een golf van duurzaamheid.
Das Emirat Dubai setzt bei seiner Energiegewinnung erfolgreich auf Nachhaltigkeit.