ENCLAVE - vertaling in Duits

• Enklave
• ENCLAVE

Voorbeelden van het gebruik van Enclave in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Face ID-gegevens, inclusief wiskundige weergaven van uw gezicht, worden versleuteld en beschermd door de Secure Enclave.
Face ID-Daten- einschließlich mathematischer Darstellungen Ihres Gesichts- werden verschlüsselt und durch die Secure Enclave geschützt.

die uitsluitend toegangtot deze zee heeft via het uiteinde van de Finse Golf en viazijn enclave Kaliningrad.
dessen Territorium sich bis zum hinteren Ende des Finnischen Meerbusens erstreckt und die Enklave Kaliningrad beinhaltet.

de Buick Enclave.
den Buick Enclave.

Wij horen onszelf als wereldburgers op te leiden en niet om een bewaakte voorstad enclave te zijn.
Und nicht einer bewachten, vorstädtischen Enklave. Wir sollten uns bilden, um Bürger dieser Welt zu sein.

het Taj-Hotel Diplomatic Enclave, dat tot voor kort Taj Palace heette.
das Taj-Hotel Diplomatic Enclave, das bis vor Kurzem Taj Palace hieß.

Het blijft dus een soort enclave in Israël. Ook de verbindingen met de Westelijke Jordaanoever worden door Israël gecontroleerd.
Damit wird es eine Enklave innerhalb Israels bleiben, und die Landverbindungen zum Westjordanland werden weiterhin von Israel kontrolliert werden.

Nieuwe kerncentrales met experimentele reactoren worden gesitueerd in de tussen twee lidstaten gelegen enclave Kaliningrad en- slechts 23 kilometer van de oostgrens van de EU- in Wit-Rusland.
Neue Atomkraftwerke mit Versuchsreaktoren werden sich in der Enklave Kaliningrad zwischen zwei Mitgliedstaaten und nur 23 Kilometer von der östlichen EU-Grenze zu Weißrussland entfernt befinden.

Ik denk, dat Zwitserland, als enclave die van alle zijden wordt omringd door de Europese Unie,
Ich denke, dass die Schweiz, eine Enklave, die von allen Seiten von Mitgliedstaaten der EU umschlossen ist,

De Enclave werd in 2006 als conceptwagen aan het publiek gepresenteerd op de North American International Auto Show.
Der Rapide wurde 2006 als Konzeptauto auf der North American International Auto Show vorgestellt.

Op basis van de overeenkomst van Wenen mocht na de Turkse invasie een enclave van 12 000 Grieks-Cyprioten blijven wonen op het schiereiland Karpass.
Unter dem Vertrag von Wien gestattete man 12 000 griechischen Zyprioten, die auf der Karpass-Halbinsel in Enklave verweilten, dort auch nach der türkischen Invasion zu leben.

Na de uitbreiding van de EU wordt de regio Kaliningrad een Russische enclave binnen de EU.
Nach der Erweiterung der EU wird das Kaliningrader Gebiet zu einer Enklave der Russischen Föderation in der Europäischen Union.

eerbiedwaardige filatelisten enclave van Valencia.
ehrwürdige Philatelisten Exklave von Valencia.

Krim en zijn huurlingen zetten hun buit om in goudsta ven… die bewaard Worden binnen de enclave…, die gebruikt wordt als hoofdkwartier.
Die Beute legten sie in Goldbarren an, die in einer Enklave sind, die auch als Hauptquartier dient.

een Latijnse(dat wil zeggen rooms-katholieke) enclave in het orthodoxe Griekenland.
einem Außenposten der lateinischen Kirche in der Argolis im orthodoxen Griechenland.

Het Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda(FLEC)
Die Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda(FLEC;

met name omdat het een enclave zal vormen in de Europese Unie waar de regels voor de inwoners zo zullen moeten worden aangepast
insbesondere deshalb, weil es eine Enklave in der Europäischen Union bilden wird, in der die Vorschriften für die Einwohner so anzupassen sind, dass auch sie beispielsweise

CARPENTRAS PAUSELIJKE ENCLAVE VENAISSIN.
Carpentras- päpstliche enklave von venaissin.

Enclaves met mensachtigen.
Isolierte Gebiete mit Humanoiden.

Kwazoeloe bestond uit een groot aantal enclaves in de voormalige Zuid-Afrikaanse provincie Natal.
KwaZulu bestand aus einer großen Anzahl von Enklaven innerhalb der damaligen südafrikanischen Provinz Natal.

Veel problemen leverden dit groot aantal enclaves echter niet op omdat Cooch Behar de jaren daarop schatplichtig was aan het Mogolrijk
Viele Probleme verursachte die große Zahl der Enklaven jedoch nicht, da Cooch Behar in den folgenden Jahren dem Mogulreich steuerpflichtig war