ENDE - vertaling in Duits

• und
• unddie
• Ende
• undder

Voorbeelden van het gebruik van Ende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) ende overeenkomsten met de ACS-landenAfrika,
Der Europäische Entwicklungsfonds(EEF) unddie Abkommen mit den AKP-Staaten Afrika,

In oktober kwamen de Commissie ende antitrustautoriteiten van de Verenigde Staten(het DoJ
Im Oktober einigten sich die Kommission und die Wettbewerbs- und Kartellbehörden der USA,

Mijnheer de Voorzitter, Michael Ende heeft zijn niet echt laten eindigen;
Herr Präsident! Michael Ende hat seine„Unendliche Geschichte“ nicht wirklich enden lassen;

het ontwerp enDe meest opvallende Dwemer-ingenieurs uit de steden Mzulfa,
deren Design undDie herausragendsten Dwemer-Ingenieure aus den Städten Mzulfa,

Ende was ook de plaats van een koninkrijk dat aan het eind van de 18e eeuw bestond.
Ende war der Sitz eines Königreiches, das gegen Ende des 18. Jahrhunderts existierte.

Ontwerpers hebben verschillende situaties voorzien enDe helm was voorzien van twee ventilatiekanalen,
Designer haben verschiedene Situationen vorausgesehen undDer Helm wurde mit zwei Belüftungskanälen versehen,

De villa ende dependance zijn omringd door een compleet omheindetuin waarin zich een klein hydromassage zwembad bevindt3x3;
Die kleine Villa und die Dependance sind von einem komplett eingezäunten Garten umgeben, in dem sich auch der Whirlpool befindet 3mx3m;

het type toegang enDe urgentie van de operatie wordt in elk afzonderlijk geval bepaald.
die Art des Zugangs undDie Dringlichkeit der Operation wird jeweils individuell bestimmt.

Nadat zijn opera Robins Ende(1909) na de première-uitvoering bij het Nationaal Theater in Mannheim op 38 Duitse bühnen werd nagespeeld,
Nachdem seine Oper Robins Ende(1909) nach der Uraufführung am Nationaltheater in Mannheim an 38 deutschen Bühnen nachgespielt wurde,

Soms zijn de huizen is al een traditionele open haard, ende eigenaren hebben een verlangen om hem om te zetten in het kader van het gas.
Manchmal ist die Häuser bereits ein traditioneller Kamin, unddie Besitzer haben einen Wunsch, ihn unter dem Gas zu konvertieren.

de centrale ende mediterrane dimensie van het Europeseenergiebeleid van doorslaggevend belang.
die mitteleuropäische und diemediterrane Dimension der Energiepolitikvorrangige Bedeutung.

Rationeel gebruik van het oppervlak ende meest spectaculaire manier om alle decoratieve elementen te positioneren,
Um rationell die Oberfläche verwenden undder spektakulärste Weg, um alle dekorativen Elemente zu positionieren,

In 2008 kreeg hij van Joop van den Ende de muzikale leiding van de musical Sunset Boulevard van Andrew Lloyd Webber Koninklijk Theater Carré.
Trug ihm dann Joop van den Ende die musikalische Leitung des Musicals Sunset Boulevard von Andrew Lloyd Webber am Koninklijk Theater Carr an.

Een van de meest voorkomende enDe soorten hanger badkamer wastafel die u kunt vinden zijn een tulp met een voetstuk
Einer der häufigsten undDie Arten der hängenden Badezimmer Waschbecken, die gefunden werden kann, ist eine Tulpe mit einem Sockel

de Oekraïense SSR enDe Transkaukasische Federatie in de USSR werd een vlag van scharlaken rechthoekige vorm.
der Ukrainischen SSR und derDie Transkaukasische Föderation in der UdSSR wurde zu einer Flagge scharlachroter rechteckiger Form.

Bekisting wordt boven de grond verwijderd met 30 cm en meer, ende bovenkant ervan wordt ingesteld op het niveau,
Die Schalung wird über dem Boden um 30 cm und darüber entfernt, undder obere Rand von ihr auf der Ebene exponiert,

Leopold Nicolaus Freiherr von Ende(6 december 1715 in Halle- 14 april 1792 in Altjeßnitz)
Leopold Nicolaus Freiherr von Ende(* 6. Dezember 1715 in Halle(Saale);† 14. April 1792 in Altjeßnitz)

de sterkste complotten ende spreuken voor rijkdom worden precies op kerstavond gelezen.
sind die stärksten Verschwörungen undDie Zaubersprüche für Reichtum werden genau am Weihnachtsabend gelesen.

Voor de rubriek„Landbouw” ende subrubriek„Structuurfondsen” is overeengekomen dat de technischeaanpassing aan de prijsontwikkeling geschiedt op basis van een forfaitaire deflator van 2% per jaar.
Für die Rubrik„Landwirtschaft“ und die Teilrubrik„Strukturfonds“ erfolgt die Anpassung an die Preisentwicklung auf der Grundlage eines Deflators von jährlich 2.

Wat te doen als de lens al is gekocht, ende kromtestraal van de lens die je niet leuk vindt?
Was tun, wenn das Objektiv bereits gekauft wurde, undder Krümmungsradius der Linse, die du nicht magst?