ENIGE SOORT - vertaling in Duits

• einzige Art
• einzige Spezies
• nur eine Art

Voorbeelden van het gebruik van Enige soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De enige soort is Tiktaalik roseae.
Bisher ist nur die Art Tiktaalik roseae bekannt.

Het is de enige soort met een zwarte buik.
Er ist die einzige Wellenläuferart mit einer schwarzen Kopfkappe.

De enige andere soort uit het geslacht is de gestreepte dwergsirene Pseudobranchus striatus.
Schwesterart der restlichen ist der neuguineische Borstenkopf Psittrichas fulgidus.

Het is de enige soort van de onderfamilie Heterocephalinae.
Sie sind die einzige Gattung der Familie Heteropneustidae.

De enige soort in continentaal Europa is de Dennenwolfsklauw.
Die einzige Art, die in der Neuen Welt vorkommt, ist der Kaninchenkauz.

Het is de enige soort uit het geslacht Phyzelaphryne.
Es ist die Typusart der Gattung Physostigma.

De enige soort, Rangitata peelensis, komt voor in Nieuw-Zeeland.
Hier eine Auswahl: Muehlenbeckia astonii Petrie: Sie kommt in Neuseeland vor.

De floridawormhagedis is de enige soort die in de Verenigde Staten voorkomt.
Perlcichliden sind die einzigen Buntbarsche die in den USA beheimatet sind.

De enige soort uit het geslacht Anelytropsis komt voor in Mexico.
Alle Arten der Gattung Physogyne kommen in Mexiko vor.

Ze verschillen onderling enige soort brandstof verbruikt.
Sie unterscheiden sich untereinander nur Art von Brennstoff verbraucht.

De mens is de enige soort die bang is voor de dood.
Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das den Tod fürchtet.

Wij zijn de enige soort op de enige vruchtbare planeet in het hele universum,
Wir sind die einzige Spezies auf dem einzigen lebensspendenden Felsen im gesamten Universum,

De mens is niet de enige soort die fruit fermenteert… om dronken te worden.
Um sich daran zu berauschen. Der Mensch ist nicht die einzige Spezies, die das Fermentieren von Früchten nutzt.

vaak volledig te bevriezen, behalve voor de enige soort van Allgold.
oft völlig einzufrieren, mit Ausnahme der nur eine Art Allgold.

Mensen zijn niet het enige soort die fruit laten gisten om bedwelmd te worden.
Um sich daran zu berauschen. Der Mensch ist nicht die einzige Spezies, die das Fermentieren von Früchten nutzt.

Wist je dat Xaheans de enige soort is die op hetzelfde moment zijn geboren als onze planeet?
Hast Du gewusst, dass Xaheaner die einzige Spezies sind die zur selben Zeit wie unser Planet geboren wurden?

Hoe komt het dat we de enige soort zijn die steeds welvarender werd
Wie sind wir zur einzigen Spezie geworden, die wohlhabender wird,

Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u enige soort van infectie heeft of denkt te hebben zie bijwerkingen.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt unverzüglich mit, wenn Sie eine Infektion jeglicher Art haben oder wenn Sie vermuten eine Infektion zu haben siehe Nebenwirkungen.

gaat naar 't doel… zonder commissie of enige soort aftrek.
ohne Kommission oder Abzüge irgendwelcher Art.

Het is samen met de nevelpanter(Neofelis nebulosa) de enige soort van het geslacht Neofelis.
Bis 2006 galt der Nebelparder(Neofelis nebulosa) als einzige Art der zu den Großkatzen gehörenden Gattung Neofelis.