EPISCH - vertaling in Duits

• episch
• epic
• episches
• epische
• monumental

Voorbeelden van het gebruik van Episch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoelde dat jij episch was.
Ich meinte nur, du warst episch.

Het wordt episch.
Es wird episch.

Het gevecht was episch.
Der Kampf war episch.

Jullie relatie was episch.
Eure Beziehung war episch.

Het voelde zo episch.
Es fühlt sich episch an wie.

Hij beoogde dezelfde vervreemdingstechniek als Bertolt Brecht in zijn episch theater.
Das Stück ist von Bertolt Brecht im Stile des epischen Theaters geschrieben.

Personages en gebeurtenissen worden beschreven in een echt episch en poëtische manier.
Charaktere und Ereignisse werden in einer wirklich epischen und poetischen Weise beschrieben.

Ik heb je iets episch beloofd en nu kan ik het waarmaken.
Ich habe dir etwas Episches versprochen, und jetzt kann ich liefern.

Iets episch.
Etwas Episches.

Het is episch en rommelig.
Sie ist gewaltig und chaotisch.

We moeten iets episch doen.
Wir müssen etwas Episches machen.

Iets episch, iets ongekends.
Etwas Epischem, etwas Einzigartigem.

Ja, dat kan. Ik wil gewoon dat het episch is, snap je?
Ja, das ginge. Mir schwebt etwas Episches vor?

Het wordt episch, waarom zou je het niet filmen?
Wieso nicht? Das wird sagenhaft!

Het was episch. Van wat we ons nog herinneren.
War es der Wahnsinn. Soweit wir uns erinnern.

Iets episch, iets ongeëvenaards.
Etwas Epischem, etwas Einzigartigem.

Ik heb werk. Veel werk, gezien je episch falen hier.
Eine Menge Arbeit, angesichts Ihres gewaltigen Versagens.

Al je feesten zijn episch.
Deine Partys sind alle genial.

Dit feest wordt episch.
Die Party wird super.

Nee, je moeder is episch.
Nein, deine Mutter ist super.