EPISCH - vertaling in Nederlands

• episch
• geweldig
• epos
• epische

Voorbeelden van het gebruik van Episch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird episch.
Het wordt episch.

Der Kampf war episch.
Het gevecht was episch.

Eure Beziehung war episch.
Jullie relatie was episch.

Es fühlt sich episch an wie.
Het voelde zo episch.

Gestern Abend war episch, stimmt's?
Was gisteravond retegaaf of wat?

Es wird episch. Wir fahren zur Liberty Bell.
Het wordt grandioos. Ik heb het over Liberty Bell.

Der Kampf war episch.
De strijd was epic.

Das wird episch.
Het wordt fantastisch.

Ja, das war ziemlich episch.
Dat was heel gaaf.

Es wird episch.
Het wordt groots.

Die Kombination gestern Abend war episch.
Die combinatie van gisteravond was fantastisch.

Es war episch!
Het was superziek.

Das ist episch. Und wenn ich den Abwasch episch werden lasse?
Het is waanzinnig. Wat als ik de afwas waanzinnig maak?

Das wird episch.
Het wordt waanzinnig.

Das letzte Jahr sollte episch werden, für die Zeitung schreiben,
Mijn laatste jaar zou geweldig zijn met m'n werk voor de krant

selten, episch und legendär, wo jeder erreicht eine andere Ebene.
zeldzaam, epische en legendarische, waarbij elk een ander niveau bereikt.

Dann vermute ich, war es ein episch gescheiterter Versuch,
Denk ik dat het een grandioos mislukte poging was om van het lijk af te raken.

ist es schon eine ziemliche Leistung, so episch zu verkacken.
het best een prestatie is… om het zo gigantisch te verkloten.

Es wurde ein Liebesfilm epischen Ausmaßes, ein leidenschaftlicher Film.
Het wordt een epische romantische, gepassioneerde film.

Das ist epische Scheiße, Bruder.
Dat is epische shit, Broeder.