ERVARING OPDOEN - vertaling in Duits

• Erfahrungen sammeln
• Erfahrungen
• Erfahrung sammeln
• Erfahrung

Voorbeelden van het gebruik van Ervaring opdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik hier begon… wilde ik ervaring opdoen… en naar een ander bedrijf gaan.
Wollte ich Erfahrung sammeln Als ich hier anfing, und zu einer anderen Firma wechseln, aber jetzt… mag ich einfach Bücher.

hij moet nog veel ervaring opdoen en dat doen we nu dan ook samen!
kurz im internationalen Sport, deshalb muss er noch Erfahrungen sammeln und das tun wir jetzt miteinander!

Na verloop van tijd zult u uw kennis uit te breiden en meer ervaring opdoen en daardoor in staat om een breder scala van valuta's te leren zal zijn.
Mit der Zeit können Sie Ihr Wissen erweitern und mehr Erfahrungen zu sammeln und wird daher in der Lage eine breitere Palette von Währungen zu lernen.

deze motoren willen rijden, moeten eerst twee jaar ervaring opdoen met lichtere types.
muss zuvor zwei Jahre Fahrpraxis mit leichteren Krafträdern erworben haben.

Zoeken naar andere online spelers om mee te concurreren en ervaring opdoen om circuits te bevorderen.
Finden Sie andere Online-Spieler, mit denen zu konkurrieren und gewinnen Erfahrung voraus Schaltungen.

Stages zijn een goed voorbeeld van de manier waarop universiteitsstudenten praktische ervaring opdoen en die ervaring vervolgens kunnen inbrengen in hun studies.
Praktika sind ein gutes Beispiel dafür, wie Hochschulstudenten praktische Erfahrung gewinnen und in der Folge diese Erfahrung in ihr Studium einbringen können.

Spelers ervaring opdoen en credits op basis van hun prestaties binnen gevechten,
Spieler Erfahrungen sammeln und Gutschriften auf der Grundlage ihrer Leistung innerhalb Schlachten,

ook een kwestie van ervaring opdoen, onder willekeurige omstandigheden
sondern die Integration von Erfahrungen, und die ist in allen Lebensumständen

langs deze weg hebben we ervaring opdoen met een hoge toegevoegde waarde,
auf diesem Weg haben wir Erfahrungen sammeln mit hohem Mehrwert,

de lidstaten nog ervaring opdoen met de tenuitvoerlegging ervan.
müssen die Kommission und die Mitgliedstaaten bei ihrer Umsetzung noch Erfahrungen sammeln.

de lidstaten nog ervaring opdoen met de toepassing ervan.
die Mitgliedstaaten doch noch Erfahrung mit ihrer Anwendung sammeln.

aan de economie in haar geheel, terwijl zij tegelijkertijd de nodige ervaring opdoen, vooropgesteld dat de werkplek een voldoende gestructureerde leeromgeving biedt.
dabei zugleich die für sie so wichtigen Erfahrungen sammeln können, immer vorausgesetzt, dass das Lernumfeld am Arbeitsplatz entsprechend strukturiert ist.

waardoor de deskundigheid van de kamers toeneemt omdat ze op de betreffende gebieden steeds meer ervaring opdoen.
die Mitglieder so zunehmend Erfahrung in den betreffenden Sachgebieten sammeln.

zij moeten ook ervaring opdoen, deze uitwisselen met andere partijen,
sondern auch Erfahrungen sammeln, in Erfahrungsaustausch mit den anderen Vertragsparteien treten

De Commissie zal in 2010 onderzoeken of het mogelijk is IMI uit te breiden naar andere terreinen van de interne markt en zij zal meer ervaring opdoen met de praktische toepassing van het systeem op het gebied van diensten.
Die Kommission wird 2010 prüfen, ob das IMI auf andere Bereiche des Binnenmarkts ausgeweitet werden kann und mehr Erfahrung mit der praktischen Nutzung des Systems im Bereich der Dienstleistungen sammeln.

Welnu, wij moeten met het nieuwe Verdrag eerst ervaring opdoen. In het algemene debat over de toekomstige ontwikkeling en vormgeving van de
Nun, der Vertrag von Amsterdam ist erst vor wenigen Tagen in Kraft getreten, und wir müssen zunächst Erfahrungen mit ihm sammeln, weil es sich jetzt schon in der umfassenden Debatte über die künftige Entwicklung

In deze webinar-serie zullen experts van over de hele wereld hun perspectieven delen en ervaring opdoen met het ontwikkelen en gebruiken van trainingsprogramma's. In deze video zullen Dr. Taylor Hays van Mayo Clinic
In dieser Webinar-Reihe teilen Experten aus der ganzen Welt ihre Perspektiven und Erfahrungen mit der Entwicklung und Anwendung von Schulungsplänen. In diesem Video wird Dr. Taylor Hays von Mayo Clinic

tot deze categorieën opdat chauffeurs allereerst ervaring opdoen in kleinere voertuigcategorieën, het harmoniseren van de periodiciteit van de controles naar de medische rijgeschiktheid van chauffeurs
die Fahrer zuerst in kleineren Fahrzeugklassen Erfahrungen sammeln, die Harmoni sierung der Abstände für medizinische Untersuchungen der Fahrtüchtigkeit von Fahrern,

Er is geen ervaring opgedaan met het gebruik van gadofosveset-trinatrium bij zwangere vrouwen.
Es liegen keine Erfahrungen über die Anwendung von Gadofosveset Trinatriumsalz bei Schwangeren vor.

De Tsjechische Republiek heeft jarenlange ervaring opgedaan op het gebied van waterlopenbeheer.
Die Tschechische Republik besitzt jahrelange Erfahrungen in der Bewirtschaftung von Wasserwegen.