ETALAGES - vertaling in Duits

• Schaufenster
• Schaufensterbummel
• Fenster
• Schaufenstern
• Display

Voorbeelden van het gebruik van Etalages in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een geweldige plek om te winkelen en etalages op de Farmer's Market met alles van biologische zeep tot ambacht.
Ein großartiger Ort zum Einkaufen und Schaufensterbummel auf dem Farmer's Market mit allem, von organischen Seifen bis hin zu Kunsthandwerk.

Je bent verantwoordelijk voor etalages en displays in de winkel
Du bist verantwortlich für die Schaufenster und den Warenaufbau im Store;

Dit biedt talloze toepassingsmogelijkheden voor digitale borden in etalages, winkels, op spoorwegstations
Damit erweitern sich die Anwendungsmöglichkeiten für Digital Signage in Schaufenstern, Geschäften, Bahnhöfen

De liefdevol ingerichte etalages in Brixen im Thale,
Die liebevoll gestalteten Schaufenster in Brixen im Thale,

veelzijdig toepasbare spot overtuigt bij de installatie in shops of etalages met een uitstekende kleurweergave van meer
vielseitig einsetzbare Strahler überzeugt beim Einsatz in Shops oder Schaufenstern mit einer exzellenten Farbwiedergabe von mehr

Toen moesten we de schade vergoeden… van de etalages die door de acties van Lynch vernield waren.
Wir mussten den Ladenbesitzern, deren Schaufenster bei Lynchs Aktionen draufgingen, Schadenersatz zahlen.

De verlichting van objecten in binnenruimten- zoals bijvoorbeeld etalages- vereisen overdag vanwege het hoge verlichtingsniveau in de buitenruimte een zeer hoge verlichtingssterkte om objecten zichtbaar te maken.
Die Beleuchtung von Objekten in Innenräumen- wie z.B. Schaufenstern- erfordern am Tag wegen des hohen Beleuchtungsniveaus im Außenraum eine sehr hohe Beleuchtungsstärke, um Objekte sichtbar zu machen.

laat al gauw de etalages in feestelijke glans stralen.
lässt bald die Schaufenster im weihnachtlichen Glanz erstrahlen.

decoratie van etalages en diverse gebouwen.
Dekoration von Schaufenstern und verschiedene Gebäude serviert.

perfect voor etalages of om foto's van producten te maken.
perfekt für Schaufenster oder um Bilder von Produkten zu machen.

Vierkante meter van een onlangs gerenoveerde winkel op de hoek met vier etalages op trendy Portobello Road.
Quadratmeter eines neu renovierten Eckgeschäfts mit vier Schaufenstern in der trendigen Portobello Road.

Maar vandaag is de situatie drastisch veranderd, de etalages zijn gevuld met een verscheidenheid aan afwerkingsmaterialen.
Aber heute ist die Situation dramatisch sind die Schaufenster gefüllt mit einer Vielzahl von Oberflächenmaterialien verändert hat.

grimmige plek met kleurloze etalages, een overblijfsel van het communistische tijdperk.
unfreundlich- mit tristen Schaufenstern, ein Relikt aus kommunistischer Zeit.

ook voor bijvoorbeeld musea en etalages.
beispielsweise auch für Museen und Schaufenster.

zijn grote lichtstroom is Opton bij uitstek geschikt voor etalages of in showrooms.
seine hohe Lichtleistung eignet sich Opton ideal für Schaufenster oder Verkaufsräume.

winkelcentra, etalages enz.
Einkaufszentrum, Schaufenster etc….

Met wekelijks wisselende etalages en de gevel met lichtkunst in Keulen werd hij opgemerkt in de branche.
Mit wöchentlich wechselnden Schaufensterdekorationen sowie der Lichtkunst-Fassade des Kölner Geschäftes erlangte er Aufmerksamkeit in der Branche.

Als je niet kan de high-end etiketten veroorloven en gewoon etalages, er zijn meer betaalbare winkels gelegen in het gebied zo goed.
Wenn Sie sich nicht die High-End-Etiketten leisten und einfach Window-Shopping machen möchten, gibt es auch erschwinglichere Geschäfte in der Gegend.

De klassieke toepassingsgebieden van profielserie 25 zijn lichte kaders, etalages, filigrane proefconstructies,
Die klassischen Einsatzgebiete der Profilserie 25 sind leichte Gestelle, Vitrinen, filigrane Versuchsaufbauten,

Terwijl de aan het plafond gemonteerde Light Board spots het licht van bovenaf naar de etalages brengen, zorgen zijwaarts geplaatste spots van de Pollux reeks voor de gewenste plaatsing van accenten.
Während an der Decke montierte Light Board Strahler das Licht von oben in den Schaufensterraum bringen, sorgen seitlich angebrachte Strahler der Serie Pollux für die gewünschte Akzentsetzung.