ETHOS - vertaling in Duits

• Ethos

Voorbeelden van het gebruik van Ethos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is het ethos in mijn land en ik zou dit gaarne stimuleren.
Das ist das Ethos meines Landes, und darauf möchte ich orientieren.

maar ik verwelkom de ethos.
aber ich bewundere die Einstellung.

Het bedrijfsmodel van een bureau kan niet klakkeloos worden aangepast aan het ethos van een overheidsbedrijf.
Das Geschäftsmodell einer Ratingagentur lässt sich nicht ohne weiteres mit dem Ethos eines öffentlichen Unternehmens vereinbaren.

Dat ethos leidde tot een netwerkarchitectuur,
Dieser Ethos führte zu einer Netzwerkarchitektur,

Het American Place Theatre… was ongebruikelijk in die zin dat… het in de binnenstad was, maar het ethos… van beide werelden bezat.
War insofern ungewöhnlich, als dass es… in einem Wohnvierteil war, aber sein Ethos Das American Place Theatre.

De erfenis van Bernanke is bepaald niet éénduidig, maar het meest aantrekkelijke kenmerk ervan is de ethos van collegialiteit en gedeelde verantwoordelijkheid die hij bij de Fed bevorderde.
Bernankes Vermächtnis ist ausgesprochen durchwachsen, doch das ansprechendste Merkmal seiner Amtszeit ist das von ihm bei der Fed geförderte Ethos der Kollegialität und der gemeinsamen Verantwortung.

Solidariteit dient, samen met haar waarden en ethos, deel te gaan uitmaken van het erfgoed van geheel Europa
Mit ihren Werten und ihren ethischen Grundsätzen sollte diese Bewegung Teil des Erbes ganz Europas

komen met citaten uit de hele toespraak van Ethos, logos en Pathos retoriek.
kommen mit Zitaten aus der ganzen Rede von Ethos, Logos und Pathos Rhetorik.

komen met citaten uit de hele roman van Ethos, logos en Pathos retoriek.
kommen mit Zitaten aus dem ganzen Roman von Ethos, Logos und Pathos Rhetorik.

De ontwerper 's ethos is om"schoenen die als juwelen"
Der Designer Ethos ist es," Schuhe,

ik hou van hun bereik en ethos.
alle meine E-Stim-Kit kommt von ihnen, wie ich ihre Reichweite und Ethos lieben.

Sponsoring van deze prijs was daarom natuurlijk omdat het ons eigen ethos inkapselt en we waarschijnlijk waarschijnlijk gelijkgestemden zullen vinden met de uiteindelijke winnaars.
Das Sponsoring dieser Auszeichnung war daher natürlich, da sie unseren eigenen Ethos auf den Punkt brachte und wir uns wahrscheinlich mit den eventuellen Gewinnern verwöhnen würden.

moeten de studenten in staat zijn om elementen uit het gebruik van retorische Driehoek: Ethos, Pathos, en logo's.
die Schüler in der Lage sein, Elemente aus dem Rhetorischen Dreieck zu benutzen: Ethos, Pathos und Logos.

is om de Aristotelische concepten van Ethos, Pathos en Logos te leren.
ist das Lehren der aristotelischen Konzepte von Ethos, Pathos und Logos.

Ik hou echt van dit seksspeeltje en ik hou van het ethos achter het bedrijf dat het maakt
Ich mag dieses Sexspielzeug wirklich und ich liebe die Ethos hinter der Firma, die es macht

Het dwingende ethos van het weekend van de aandeelhouder is die van een cultus,
Das übergeordnete Ethos des Aktionärs-Wochenendes ist ein Kult,

Zijn ethos en filosofie over filmmaken waren helemaal niet bedrijfsmatig.
Sein Ethos und seine Philosophie des Filmemachens waren nicht unternehmerisch.

Het ethos van Gordonstoun… is het omarmen van de gemeenschap boven het individu.
Das Ethos von Gordonstoun ist… die Gemeinschaft über den Einzelnen zu stellen.

Dit kan indruisen tegen het ethos, de geloofsovertuiging en de missie van dergelijke scholen.
Dies würde womöglich dem Ethos, den Überzeugungen und der Mission dieser Schulen zuwiderlaufen.

De benaming'ethische theologie' is afgeleid van het Griekse woord ethos.
Die Bezeichnung Ethologie ist abgeleitet von den griechischen Wörtern ethos und logos.