EU-LIDMAATSCHAP - vertaling in Duits

• Eu-mitgliedschaft
• Beitritt
• Mitgliedschaft in der europäischen Union
• zum Eu-beitritt
• Beitritt zur europäischen Union

Voorbeelden van het gebruik van Eu-lidmaatschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De enige oplossing voor dit probleem is de onvoorwaardelijke opzegging van het EU-lidmaatschap door Groot-Brittannië.
Die einzige Lösung des Problems ist Großbritanniens bedingungsloser Austritt aus der Europäischen Union.

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft het EU-lidmaatschap aangevraagd.
Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hat einen Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union gestellt.

Het afgelopen decennium heb ik het streven naar het EU-lidmaatschap voor de westelijke Balkanlanden gesteund,
Ich habe das Ziel einer EU-Mitgliedschaft der Westbalkanländer seit einem Jahrzehnt unterstützt, auch

Uit ervaring weten we dat een negatieve houding tegenover het EU-lidmaatschap vaak terug te voeren is op angsten die te maken hebben met een gebrek aan informatie.
Erfahrungsgemäß basieren ablehnende Einstellungen in der Phase vor dem Beitritt oft auf Ängsten, die meist auf Uninformiertheit beruhen.

In feite is het EU-lidmaatschap in mijn optiek de lijm die de regio samenbindt in vrede en stabiliteit.
In der Tat ist die EU-Mitgliedschaft meiner Meinung nach der Leim, der die Region in Frieden und Stabilität zusammenhält.

Het EU-lidmaatschap heeft er echter voor gezorgd dat ook op dit gebied de druk om verbeteringen door te voeren.
Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union hat jedoch auch hier zu einem positiven Veränderungsdruck geführt.

De vorderingen van elk van de kandidaat-lidstaten op de weg naar het EU-lidmaatschap" en"De Europese uitbreiding toegelicht"- Rapporteur:
Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt" und"Erläuterungen zur Erweiterung Europas"- Berichterstatterin:

Vlak voor Kerstmis heeft Servië zich kandidaat gesteld voor het EU-lidmaatschap en Kroatië zou al in 2012 kunnen toetreden.
Kurz vor Weihnachten beantragte Serbien die EU-Mitgliedschaft und Kroatien könnte schon 2012 beitreten.

Turkije op weg naar het EU-lidmaatschap"; dit wordt"De betrekkingen tussen de EU en Turkije in het vooruitzicht van de Europese Raad van december 2004";
Die Türkei auf dem Weg zum Beitritt" in"Die Beziehungen EU/Türkei mit Blick auf den Europäischen Rat im Dezember 2004.

Alle Balkanlanden die het EU-lidmaatschap ambiëren, zien zich met soortgelijke uitdagingen geconfronteerd.
Mit ähnlichen Schwierigkeiten haben es alle Länder des Balkans zu tun, die sich um die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bewerben.

kansen en uitdagingen van het EU-lidmaatschap.
Chancen und Herausforderungen einer EU-Mitgliedschaft.

December 2012 Comments Off op Kroatië- Kerstcadeau voor jachteigenaren het EU-lidmaatschap met haken en ogen?
December 2012 Comments Off on Kroatien- Weihnachtsgeschenk für Yachteigner zum EU-Beitritt mit Haken und Ösen?

Schriftelijk.-(RO) Het vooruitzicht op het EU-lidmaatschap is voor de landen van Zuidoost-Europa een drijfveer voor het doorvoeren van diepgaande democratische hervormingen.
Schriftlich.-(RO) Die Aussicht südosteuropäischer Länder auf einen Beitritt zur Europäischen Union ist für sie der Motor für Reformen, die den demokratischen Wandel dieser Länder einleiten.

Beide vakcentrales zien het EU-lidmaatschap als een middel om eventuele nieuwe Turkse invasieplannen in de kiem te smoren
Beide Verbände betrachten den Beitritt als Bollwerk gegen weitere türkische Invasionen und längerfristig als eine akzeptable Lösung

bovendien zijn ze niet tevreden met minder dan het EU-lidmaatschap.
Bewerberländer nicht geeignet und außerdem geben diese sich nicht mit weniger als der Mitgliedschaft in der Europäischen Union zufrieden.

moet het EU-lidmaatschap in het vooruitzicht worden gesteld.
sollten die Perspektive einer EU-Mitgliedschaft haben.

Ik ben voorstander van het EU-lidmaatschap van Turkije, maar voordat het zover is,
Ich wünsche mir und befürworte den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union,

blijft het vooruitzicht op het EU-lidmaatschap.
bleibt die Perspektive einer EU-Mitgliedschaft.

Noch aan het verlenen van visumvrijstelling, noch aan het EU-lidmaatschap kan er een andere voorwaarde worden gesteld dan naleving van de criteria.
Weder die Gewährung von visumfreien Reisen noch der Beitritt kann andere Anforderungen als die Erfüllung der Kriterien beinhalten.

GELET OP het"Periodiek verslag 2002 over de vorderingen van Tsjechië op de weg naar het EU-lidmaatschap"(SEC(2002) 1402)*;
GESTUTZT AUF den"Regelmäßigen Bericht 2002 über die Fortschritte der Tschechischen Republik auf dem Weg zum Beitritt"(SEK(2002) 1402);