EU-LIDMAATSCHAP - vertaling in Spaans

• pertenencia
• adhesión a la UE
• pertenencia a la UE
• adhesión a la unión europea
• pertenencia a la unión europea
• ingreso en la UE
• miembro de la UE
• unión
• membresía en la UE
• miembros de la unión europea

Voorbeelden van het gebruik van Eu-lidmaatschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn- invoering van de euro is een belangrijke stap van EU-lidmaatschap.
siendo la adopción del euro un paso importante de la pertenencia a la UE.

uitsluitend om de verenigbaarheid met universele normen en de eisen van het EU-lidmaatschap.
únicamente de la compatibilidad con las normas universales y las exigencias de la pertenencia a la UE.

hun land profijt zou hebben van het EU-lidmaatschap.
de los encuestados dijeron que su país se beneficiaría de la pertenencia a la UE.

Ook in een “no deal”-scenario wordt van het VK verwacht dat het alle gedurende het EU-lidmaatschap aangegane verplichtingen nakomt.
Ello también se aplicaría en un«escenario sin acuerdo», situación en la que se esperaría que el Reino Unido siga cumpliendo todos los compromisos asumidos durante su pertenencia a la UE.

Volgens het EU-Verdrag kan ieder Europees land het EU-lidmaatschap aanvragen als het de Europese democratische waarden eerbiedigt
El Tratado de la UE establece que cualquier país europeo puede solicitar la adhesión si respeta los valores democráticos de la Unión Europea

Kosovo kan hierdoor eindigen als een geïsoleerde enclave die geen kans maakt op EU-lidmaatschap, maar wel decennialang zal leunen op de belastinggelden van de Europese belastingbetalers.
Por tanto, Kosovo podría acabar siendo un enclave aislado, privado de pertenecer a la UE pero financiado durante las próximas décadas por los contribuyentes de la UE..

Europarlementariërs debatteren over de Britse referendum over het land het EU-lidmaatschap op woensdag 24 februari tijdens deze maand Brussel plenaire vergadering.
Los eurodiputados debaten el referéndum del Reino Unido sobre la adhesión del país el miércoles 24 febrero durante el Pleno de Bruselas de este mes.

Zo laten landen als Ierland en Spanje zien hoe door het EU-lidmaatschap het tempo van de economische ontwikkeling in de EU als geheel kan worden versneld.
Países como Irlanda y España son buenos ejemplos de que pertenecer a la UE puede ayudar a aumentar el ritmo de desarrollo económico en toda la UE..

Is het misplaatst te geloven dat het EU-lidmaatschap een vrijwillige zaak is dat door een democratisch besluit van een lid-staat kan worden beëindigd?
¿Es errónea la convicción general de que la pertenencia a la Unión es una situación voluntaria que puede extinguirse mediante decisión democrática de un Estado miembro?

Uitzicht op EU-lidmaatschap zet aan tot vrede
La perspectiva de incorporación a la Unión Europea: impulsa la paz

Dit is gebonden door het EU-lidmaatschap van Cyprus volgens de strikte criteria van de Europese Unie.
Esto está obligado por la membresía de la UE de Chipre a los estrictos criterios de la Unión Europea.

Voor de bevolking van de nieuwe lidstaten betekent het EU-lidmaatschap meer sociale gerechtigheid, betere arbeidsomstandigheden en betere salarissen.
Para los pueblos de los nuevos Estados miembros de la UE, esta situación significa una mayor justicia social, unas condiciones de trabajo más civilizadas y unos salarios mejores.

Overwegende dat het vooruitzicht van het EU-lidmaatschap een cruciale stimulans is geweest voor hervormingen in de landen van de Westelijke Balkan;
Considerando que la perspectiva de adhesión a la Unión ha sido un incentivo fundamental para las reformas en los países de los Balcanes Occidentales;

Het Parlement gaf zijn goedkeuring aan het EU-lidmaatschap van Kroatië, zoals voorgeschreven door de Verdragen,
El Parlamento también ha dado su consentimiento a la adhesión de Croacia a la UE,

met als einddoel het EU-lidmaatschap zodra het land aan alle voorwaarden voor toetreding tot de EU voldoet.
con el objetivo final de adherirse a la UE cuando cumpla todas las condiciones para la adhesión.

heeft wel perspectief op EU-lidmaatschap.
sin embargo aspira a adherirse a la UE.

Servië en de hele regio van de westelijke Balkan hebben een Europees perspectief met als uiteindelijk doel het EU-lidmaatschap.
Serbia y toda la región de los Balcanes Occidentales tienen una perspectiva europea, con el objetivo final de la adhesión a la UE.

Lokale en regionale overheden moeten goed zijn toegerust om zich te kunnen kwijten van de taken die uit het EU-lidmaatschap voortvloeien.
Los entes regionales y locales deben estar bien preparados para cumplir las obligaciones que se derivan de la adhesión a la UE.

haar land profiteert van het EU-lidmaatschap.
su país se ha beneficiado de la pertenencia a la Unión.

Het komt mij echter voor dat dit verslag-Eurlings ons doel- het EU-lidmaatschap van Turkije- uit het oog verliest.
Sin embargo, me da la impresión de que el informe Eurlings pierde de vista nuestro objetivo: que Turquía sea miembro de la UE.