EXTERNE LEVERANCIERS - vertaling in Duits

• Drittanbieter
• externen Anbietern
• externen Lieferanten
• externe Anbieter
• Drittanbietern
• externen Versorgern
• externen Zulieferern

Voorbeelden van het gebruik van Externe leveranciers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het algemeen zullen de door ons gebruikte externe leveranciers uw informatie alleen verzamelen,
Im allgemeinen werden von uns eingesetzte Drittanbieter Ihre Daten nur bis zu dem Masse sammeln,

Met het oog op het versterken van de interne solidariteit in de EU en de samenwerking met externe leveranciers kunnen er bepaalde projecten van gemeenschappelijk belang zijn met betrekking tot de ontwikkeling van opslag in Europa die nader onderzocht moeten worden.
Im Hinblick auf eine verstärkte Solidarität innerhalb der EU und die Solidarität und Zusammenarbeit mit externen Versorgern könnte es bestimmte Projekte von gemeinsamem Interesse hinsichtlich des Ausbaus von Speicheranlagen in Europa geben, die eine nähere Analyse verdienen.

permanente inventarisatie van artikelen van DinoSol en externe leveranciers.
der permanenten Inventur der Artikel von DinoSol und externen Lieferanten.

Bij het kiezen van externe leveranciers kijken we verder
Bei der Auswahl von externen Zulieferern achten wir nicht nur auf Kosten

Deze externe leveranciers gebruiken deze informatie ook om advertenties te optimaliseren op basis van hoe relevant u waarschijnlijk bent om te kopen
Diese Drittanbieter verwenden diese Informationen auch, um Anzeigen basierend darauf zu optimieren, wie relevant oder wahrscheinlich der Kauf ist,

Een mogelijk gevolg van de resultaten van opleidingscontrolling is"outsourcing" van opleidingsprestaties aan externe leveranciers; een ander gevolg is
Eine mögliche Konsequenz der Ergebnisse des Bildungscontrolling ist das„Outsourcing" von Bildungsleistungen an externe Anbieter, eine andere, daß vormals nur nach innen tätige Bildungsabteilungen

het de Europese markt aantrekkelijk zal maken voor externe leveranciers. Dat hoort er dan ook allemaal bij.
im Bereich Energie absichern, weil er den europäischen Markt für externe Anbieter attraktiv macht; also das ist alles Teil der Strategie.

het vermijden van het gedoe van het uitbesteden van deze taak aan externe leveranciers.
das umständliche Auslagerung dieser Aufgabe an externe Anbieter.

Dat zijn de geboden oplossingen. We kunnen niet vertrouwen op externe leveranciers die hun contractuele verplichtingen helaas niet nakomen
Dies sind die gelieferten Lösungen, und wir können uns nicht auf externe Lieferanten verlassen, die sich leider nicht an ihre vertraglichen Verpflichtungen halten

hetgeen de afhankelijkheid van externe leveranciers kan verminderen en bijdraagt tot de EU-doelstelling inzake duurzaamheid
die Abhängigkeit von externen Energielieferanten zu verringern und die von der Union angestrebte Nachhaltigkeit

waarbij ze minder afhankelijk zijn van externe leveranciers.
sich dabei gleichzeitig weniger von externen Anbietern abhängig machen.

Alleen als wij in een gedegen situatie van onafhankelijkheid van externe leveranciers terechtkomen, kunnen wij garanderen
Nur mit einer angemessenen Unabhängigkeit von externen Lieferanten werden wir gewährleisten können,

op die manier ten volle gebruik makend van mogelijke alternatieve externe leveranciers, inclusief uit Afrika,
die kurzfristige Lieferfähigkeit zu steigern und so mögliche alternative externe Lieferungen, auch aus Afrika,

Google, als een externe leverancier, gebruikt cookies om advertenties op uw site weer te geven.
Googleverwendet als Drittanbieter Cookies, um Anzeigen auf Ihrer Website zu schalten.

Google, als een externe leverancier, maakt gebruik van cookies om advertenties op uw site.
Google, als ein Drittanbieter, verwendet Cookies zur Anzeigenschaltung auf Ihrer Website.

Band optimaliseren tussen de interne klant(de finale gebruiker) en de externe leverancier.
Optimierung der Beziehung zwischen dem internen Kunden(dem Endverbraucher) und dem externen Lieferanten.

Google als externe leverancier gebruikt cookies om advertenties op de Site weer te geven;
Google als Drittanbieter verwendet Cookies, um Anzeigen auf der Website anzuzeigen.

We delen nooit persoonlijke gegevens met een externe leverancier voor marketingdoeleinden zonder uw specifieke toestemming.
Wir teilen niemals persönliche Daten mit einem Drittanbieter für Marketingzwecke ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung.

Trnd wordt niet geà ̄nformeerd over de inhoud van de gegevens die door Vimeo of een externe leverancier worden verzameld en heeft geen controle over het gebruik ervan.
Trnd erhält keinerlei Kenntnis vom Inhalt der durch Vimeo oder Drittanbieter erhobenen Daten und hat keinen Einfluss auf deren Verwendung.

Inschakeling door een onderneming van een externe leverancier voor een activiteit die voorheen door de onderneming zelf werd uitgeoefend;
Heranziehung eines auswärtigen Leistungserbringers durch ein Unternehmen für eine Tätigkeit, die das Unternehmen früher selbst ausgeübt hat;