FEDS - vertaling in Duits

• FBI
• Feds
• Bundesagenten
• FED
• Bundespolizisten

Voorbeelden van het gebruik van Feds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt een deal met de feds.
Du hast einen Deal mit den Bundesagenten.

De Feds niet, maar Burns misschien wel.
Das FBI nicht, aber Burns vielleicht.

Het is jouw verklaring voor de Feds.
Das ist deine Aussage für die Feds.

Ik ben net ondervraagd door de Feds.
Das FBI hat mich grade verhört.

Het kunnen de feds niet zijn.
Es kann nicht das FBI sein.

Ik waste meer dan $50 miljoen voor de feds het doorhadden.
Hab über $50 Millionen gewaschen, bevor das FBI was merkte.

Het zijn feds.
Das ist das FBI.

We denken dat de Feds Otto onder druk zet.
Wir denken, dass das FBI Otto Druck macht.

Pokeren voor de Feds.
Poker spielen fürs FBI.

Wij waren gewaarschuwd… geen Feds of de familie sterft.
Kein FBI, oder die Familie stirbt.

Zijn situatie? De feds hebben hem?
Das FBI hat ihn. Seine Lage?

De Feds hebben hem in het midden van de nacht opgehaald.
Die Beamten haben ihn mitten in der Nacht abgeholt.

Waarom zouden de Feds ons nog achter na zitten?
Warum sollten uns die Behörden immer noch nachlaufen?

De Feds, de politie… niemand kan je beschermen,
Die Behörden, die Bullen… niemand kann dich beschützen,

De feds proberen alles mee te nemen.
Die Behörden wollen alles haben.

De Feds zijn op zoek naar iemand die de straten wil schoonvegen.
Die Agenten suchen nach jemandem, der die Straßen säubern will.

Jullie'Feds' klinken allemaal hetzelfde?
Wissen Sie, dass alle FBI-Agenten gleich klingen?

De Feds stellen vragen.
Die Sicherheitsbeamten stellen Fragen.

De Feds stellen vragen over Rutledge.
Die Sicherheitsbeamten stellen Fragen wegen Rutledge.

Feds kwamen de deur binnen,
Die FBI-Agenten waren 90 Sekunden,